"الحب كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o amor
• amor era

Que o amor é mais do que um sentimento repentino que acontece connosco, se temos sorte.
هذا الحب كان أكثر من اندفاع الشعور الذي يحدث لنا إذا كنا محظوظين.

o amor era um jogo para ela. Um jogo. A fazia rir.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Mas o nosso amor era mais forte do que tudo o que se imagine.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

Pensei que o amor fosse real, mas era só uma ilusão, uma fraude!
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Pensava que o amor era verdadeiro, mas isto era apenas uma ilusão, uma fraude.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

o amor era a única coisa que podia arredar-me da minha vida louca.
الحب كان الشيء الوحيد الذي يأخذني بعيدًا عن حياتي المجنونة

Eles nunca seriam mais importantes do que o amor que eu tinha com o teu pai aqui.
ذلك أبدا أن تصدر الحب كان لي مع والدك هنا،

Ouvir a Miranda tão optimista sobre o amor desorientava mais do que uma onda de calor em Fevereiro.
الإنصات لـحديث "ميراندا" المتفائل عن الحب كان أكثر إرباكاً من موجة حر بشهر فبراير

Não sei se a vida é maior que a morte... mas o amor era maior que ambas.
لا أعلم إذا كانت الحياة أفضل من الموت أم لا... ولكن الحب كان أفضل من كلاهما...

Adoro o amor. Olha, tive muitas namoradas, certo?
أنا أحب الحب كان لدي الكثير من الصديقات

Sim, o amor estava definitivamente no ar.
نعم الحب كان في الأجواء بكل تأكيد

o amor é a adaga que ma apunhalou nas costas.
الحب , كان الخنجر الذي طعنني من الخلف

Eu nunca disse que o amor era incondicional.
لم أقل أبداً أن الحب كان كاملاً