"الحب هو شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor é algo

Mas se o amor é algo que podemos definir, como é que pode ter significados opostos para tantas pessoas?
لكن إذا كان الحب هو شيء لا نستطيع تعريفه، عندها كيف يستقيم أنه يعني أشياء متضادة للعديد من الناس؟

um dia entendi... pouco a pouco, entendi que o amor é algo muito maior que tudo isso.
أو بالأحرى، تدريجيا وصلت إلى فهم أن الحب هو شيء اكبر من ذلك بكثير

Ou ainda pior, o amor é algo que nunca desejámos.
...أو حتى أسوأ من ذلك الحب هو شيء لم تكن تطلبه أبداً