"الحب والحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor e na guerra

Não, dizem que no amor e na guerra vale tudo.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون.

Tudo vale no amor e na guerra.
كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن

Está bem, está bem,... eu sei que acabei de mentir, mas sabem o que dizem, certo... que vale tudo no amor e na guerra, e que mesmo impossível possa parecer ... isto é amor.
حسنا، حسنا، حسنا... أعرفأنيكذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب

5 FRANCOS No amor e na guerra vale tudo.
كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟

E no amor e na guerra vale tudo.
وكل شيء مباح في الحب والحرب

Tudo é justo no amor e na guerra.
كل شيء مشروع في الحب والحرب

No amor e na guerra vale tudo.
أيّ شيء مباح لأجل الحب والحرب

Vale tudo no amor e na guerra, Sarah.
كلها متساوية في الحب والحرب ، (سارة).

Vale tudo no amor e na guerra, querido.
-كل شيئ عادل في الحب والحرب يا عزيزي .