"الحتمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o inevitável
• inevitável que

A felicidade na vida vem da conjugação do que gostávamos de ter... com o inevitável.
السعادة في الحياة يأتي من التجديل معا ماذا يريد الواحد منا ما هو الحتمي

No final, o que está fazendo é retardar o inevitável.
في النهاية، كُلّ ما تحاولين فعله هو تأخير الأمر الحتمي

Parece que o cianureto só apressou o inevitável.
كما يَبْدو بأنّ السيانيدِ كَانَ يُعجّلُ الأمر الحتمي فقط.

No momento inevitável que os meus inimigos me apanhassem.
في الحدث الحتمي لقيام أحد أعدائي بالهُجوم عليّ.

Que o amor celebrado hoje evite o declínio quase inevitável. Que bom.
فليكن احتفال اليوم بالحب ويجنبنا التراجع الحتمي

Só está a dificultar o inevitável.
كل ما تقومين به هو جعل الأمر الحتمي أكثر صعوبة.

E, claro, com o nascimento do artista, veio o inevitável pós-parto... o crítico.
، وبالطبع، بولادةِ الفنانِ، جاءَ الأمر الحتمي بعد الولادةِ... الناقد.

Segue-se o inevitável: o corpo torna-se pútrido e liquescente.
الأمر الحتمي يتلي - putridity وliquescence.

Mas mesmo quando sabe que tem que acabar quando finalmente acaba acaba tendo o inevitável tormento:
لكن حتى عندما تعرف ...أنّ الأمر يجب أن ينتهي ...عندما ينتهي الأمر أخيراً : تصاب بهذا الوخز الحتمي

Então como evitamos que o inevitável aconteça?
إذاً , كيف نمنع الأمر الحتمي من الحدوث

Sua posição contra os Ori é claramente perdida, mas vocês continuam lutando contra o inevitável.
معارضة الـ " أوراى " يائسةُ جداً لَكنَّك تُواصلُ الكفاح ضدّ الأمر الحتمي

Só está a prolongar o inevitável.
تَعْرفُ بأنّك وحيد إطالة الأمر الحتمي.

Mas nesse micro segundo em que ainda respiramos lutarei contra o inevitável.
لكن حتى في كسر الثانية التي ما زلنا نتنفس فيها... سأقاتل الأمر الحتمي

Temos de aceitar o inevitável.
واحد يجب أن يذعن للأمر الحتمي

E não têm maneira de impedir o inevitável.
ضعيف علي ايقاف الامر الحتمي

Evitando o inevitável.
بإيقاف الامر الحتمي

Apenas estás a adiar o inevitável.
أنت فقط تَؤجل الأمر الحتمي

Devias treinar para a luta inevitável que vamos ter.
ينبغي عليكَ أن تتدرب من أجل القتال الحتمي القادم