"الحجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto
• câmara
• armário
• pedra
• cabana
• cabine
• compartimento
• escotilha
• cela
• cabina
• cápsula
• cubículo
• sala
• ala
• mesa

O que aconteceu realmente quando o Latour entrou no quarto?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Manda-o ir para o quarto no topo das escadas.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

A câmara subterrânea contém uma porção de pão, água, leite e azeite.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

Entre no corredor... vá até ao fundo e abra o armário.
أدخل الممر هناك أذهب الى نهاية الممر و أفتح الحجرة

Lembra-te de onde está a pedra e, quando precisares de dinheiro, tira-o.
تذكر مكان الحجرة و خذ النقود اذا احتجتها

Você trouxe um tapete da cabana e colocou-o no chão.
لقد أحضرتِ سجادة من الحجرة و وضعتها على الأرضية

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Também não é o que esperava quando fui ao quarto 17.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

Depois da luta com a Allison, esses homens entraram no quarto.
بعد معركتي مع اليسون جاء هؤلاء الرجال إلى داخل الحجرة

Temos uma fuga no quarto de trás, a máquina de secar mal funciona, o carro avaria e agora o fogão está avariado.
اذن لدينا شرخ فى الحجرة الخلفية والمجفف لا يشتغل سوى نصف الوقت فقط السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب

Quero ficar junto dela no quarto cor-de-rosa, hoje à noite.
سوف نبقي مع بعضنا البعض فى الحجرة الوردية الليلة

Espero que comeces a pintar este quarto logo que for possível.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

Depois de preparar a escotilha, abandone a câmara de imediato.
بمجرد أن تفتح الكوة عليك بالخروج من الحجرة فوراً

Fechaste-me naquela abafada câmara estanque e atiraste comigo para as profundezas como se fosse lixo da véspera.
لقد سجنتنى فى تلك الحجرة الحقيرة محكمة الغلق و دفنتنى فى الأعماق كقمامة البارحة

Lembro-me de ter ido ao armário seminu, à procura dos sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho no pó do meu sapato.
أتذكر وقوفي في الحجرة نصف عاري أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير

Sam, é uma coisa terrível para admitir, mas acho que uma das razões por eu ter divorciado o teu pai foi por que ele nunca acreditou no monstro do armário.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Mas sabia que não era merecedor pois quando atirei a pedra, se não tenho acertado na fera...
لكنني كنتُ أعلم أنني لم أستحقه فلو أخطأت الحيوان حين رميت الحجرة تجاهه

Sr.ª Cutler, não é por aí. Pus as vossas coisas na cabana B.
ليس بهذا الطريق، سيدة كتلر وضعت أغراضك في الحجرة بي

- A cabine de transmissão é por aqui. - Como você sabe?
ـ الحجرة الخاصة بالإذاعة هنا ـ وكيف تعرفين ذلك؟

Estou tão feliz por nos teres arranjado este compartimento!
سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا

Ainda não vi nenhum rasto ou sinal desde que saímos da escotilha.
لم أر أثراً واحداً أو أي علامة منذ تركنا الحجرة الأرضية

Encontrei-a na cela Maçónica, à procura de pedaços da Caixa.
وجدتها في الحجرة الماسونية تبحث عن قطع من صندوقها

Quando ia à casa de banho, virava os sapatos ao contrário dentro da cabina
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة

Se entrares para a cápsula de fuga no nariz da nave e descolares quando atingirmos a velocidade de sub-luz, isso deve colocar-te mais rápido que a luz.
وأذا كنت في الحجرة التي في مقدمة السفينة وعندما نحلق بسرعة كبيرة نقذفك، ستكون سرعتك اسرع من الضوء

Pepper comeu tantas panquecas no Denny's, que o empregado teve de desaparafusar a mesa para o tirar do cubículo.
اكل بيبر الكثير من الفطائر المحلاة عند دانى مما اضطر الفتيان الى فك المائدة لاخراجه من الحجرة

Estou a sentir uma grande energia negativa nesta sala.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Estás aqui, estás a esfregar esta ala!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة