"الحجرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedra
• Rochedo
• Stony
• pedras
• of the Stone
• machado

Os instrumentos de pedra mais antigos são seixos talhados da Garganta de Olduvai na África Oriental.
أقدم الأدوات الحجرية القاطعة من مضيق الاولدافي في شرق أفريقيا.

A tecnologia é a razão de o presente ser melhor que a Idade da pedra.
التكنولوجيا هي السبب في كون الحاضر أفضل من العصور الحجرية.

Outra implicação que estes fósseis têm é para os arqueólogos que estudam utensílios de pedra na África do Sul.
أثر آخر لهذه الحفريات لعلماء الآثار الذين يدرسون الأدوات الحجرية في جنوب أفريقيا.

Lembro-me de ver os corpos pendurados muito lá em cima, nos portões de Rochedo Casterly.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Isto é Stony Fats. O coche de guerra.
هذه الصخور الحجرية وهذه عربة الحرب

Isto é o que vocês encontram: gravações em pedras que os nativos, ainda não contactados, usavam para afiar a ponta do machado.
هذا ما ستجده: منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

Isto coloca a questão: Quem fez os utensílios de pedra da África do Sul?
وهذا يفرض سؤالًا: من صنع الأدوات الحجرية بجنوب أفريقيا؟

A ideia é que é preciso um cérebro grande para ter a capacidade de fazer instrumentos de pedra.
والفكرة هي أنك تحتاج إلى دماغ كبير حتى تكون لديك القدرة على صنع الأدوات الحجرية.

por baixo da superfície da cidade. Os antigos romanos combatiam esta situação com maciços pilares de pedra assentes em alicerces estáveis de rocha.
لقد واجه قدماء الرومان حالات مشابهة فيما يتعلق بالأعمدة الحجرية الضخمة يطلق عليها الدعائم وهي تستقر على قاعدة أرضية ثابتة ومستقرة.

Usámos as lajes de pedra como grelha para a nossa pequena peça.
استخدمنا البلاطات الحجرية كشبكة من أجل مشروعنا الصغير.

Pois a pedra não pode impedir o amor, e o que o amor pode fazer ousa logo fazer.
فالحدود الحجرية لا تمنع الحب ما يمكن أن يفعله الحب فهذه جرأة تجربة الحب

É a Cidade de pedra onde residem os espíritos dos guerreiros antigos.
هذه هي المدينة الحجرية حيثما أتي العديد من المحاربين القدامي

- De pedra. "Descansa em paz." - Eu sou o próximo.
ـ تلك الحجرية الصغيرة "أرقد في سلام" ـ أنا التالي

Na Terra elas estavam nas placas de pedra.
الإحداثيات التى كَانتْ على الألواح الحجرية تَعُودُ إلى الأرضِ , ربما هناك شئ مثل ذلك هنا

Encontramos escritas nos seus monumentos de pedra e na cerâmica assim como nesta placa encontrada na área do Yucatan.
وجدنا كتابات لهم بالجبال الحجرية على الفخاريات وايضا على طبق في منطقة ياكوتان

Raparem no esplêndido trabalho de estuco, o nos elegantes motivos de pedra.
لاحظا النقش الرائع للجص، والموتيفات الحجرية البديعة

Bem, o Eric destruiu o mapa de pedra, portanto, com isso, já não nos temos de preocupar.
إيريك، حطّم الخريطة الحجرية و نحن محظورون هناك

E o teu filho, se não estou enganada, poderá ser o Senhor de Rochedo Casterly e, um dia, do Norte.
وإبنك لو لم أكن مخطئة سيكون أميرا على القلعة الحجرية. والشمال، يوما ما.

Ele matou o Príncipe Rhaegar e tomou a coroa, enquanto vos escondíeis debaixo de Rochedo Casterly!
بينما كنت مختبئا بالقلعة الحجرية

Uma ronda acabou de ver o carro estacionado na rua River em Stony Brook.
مركونة عند شارع ريفر عند الساقية الحجرية ! نعم

Esse muro de pedras, foi a única coisa que sobrou depois do incêndio.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

"Mill of the Stone Woman", "The Young, Evil, and Savage"
"طاحونة المرأة الحجرية" "الصغير و الشرير و الهمجي"