"الحجريّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pedra
• da Pedra

E tu, finalmente, vais ser libertado da tua prisão de pedra.
وأنتم أخيرًا ستتحرّرون من سجنكم الحجريّ.

Ali à frente, o velho muro de pedra. É onde temos de virar.
إلى الأمام، عند الجدار الحجريّ هذا منعطفنا

Está uma coisa no caminho, como uma... uma parede de pedra.
هنالك عائق يقف في طريق ذلك كالجدار الحجريّ

Mas ninguém sabe disso em 1970. Estamos na Idade da Pedra.
حتمًا لم تسمع عن السبعينيّات، وكأننا محبوسون في العصر الحجريّ

Se cedermos um centímetro, estes índios nos levarão de novo à Idade da Pedra.
إن تنازلنا قيد أنملة فسيعيدنا هؤلاء الهنود إلى العصر الحجريّ

Viste o muro de pedra. Foi a referência que o Henri nos deu.
رأيتَ الجدار الحجريّ إنّه المعلمُ الذي دلّنا (هنري) عليه

Atravessem apenas pela ponte de pedra.
اعبروه فقط على الجسر الحجريّ

Com o teu coração de pedra
بقلبكِ الحجريّ

Mas...o seu povo vive na idade da Pedra.
لكن... عشيرتك تعيش في العصر الحجريّ