"الحجمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho
• volume

É só deste tamanho.
على القاعدةِ الصناعيةِ.هي فقط بذلك الحجمِ.

Tantas aranhas deste tamanho na mesma zona.
العديد من العناكبِ بهذا الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.

Ele duplicou de tamanho em apenas alguns minutos.
هو مُضَاعَفُ في الحجمِ في دقائق قليلة فقط.

Também fazem protecções pélvicas deste tamanho, mas isso não sabes.
يَجْعلونَ فارساً ذلك الحجمِ لَكنَّك لا تَعْرفَ أيّ شئ حول ذلك أمّا

O volume da música foi uma estratégia excelente.
ويَعْرضُ ذلك الحجمِ الستيريوِ القضية كَانتْ إستراتيجيةً ممتازةً.

Camisinhas tamanho industrial demora de 3 a 4 dias úteis, então estamos fodidos.
علب الحجمِ الصناعيةِ سَتَستغرقُ 3 إلى 4 أيامِ عمل، لذا نحن نَشْدُّ.

Todas as salas de interrogatório têm o mesmo tamanho, infelizmente.
كل غرف استجوابِنا نفس الحجمِ ، لسوء الحظ

Um recife deste tamanho já em si é um universo.
شعبة مرجانية بهذا الحجمِ كامل الكون ملكِه.

uma espécie de espião, pequeno no tamanho, porém astuto.
ملاحظاتك عليه صغير في الحجمِ رغم ذلك فانه مخادع

A ferida parece ser compatível com um objecto do tamanho e forma daquela lanterna que vi.
الجرح يَبْدو متوافقَ جسمِ الذي الحجمِ والشكلِ ذلك المصباح الكاشفِ رَأيتُ.

Não em tamanho ou medida, mas na aprendizagem e saber.
"لَيسَ في الحجمِ أَو بالإجراءِ، لكن مِن قِبل تَعَلّم والمعرفة الثابتة."

É encolher o meu bebé de volta ao seu tamanho normal.
... يَحْصلُعلىطفليالرضيعِ للتَقَلُّص إلى الحجمِ الطبيعيِ.

Mas não têm direito ao tamanho grande.
-لَكنَّك لن تَحصَل عَلى الحجمِ الكبير -أووه

Um processo deste tamanho, pode levar a empresa à falência, não é assim?
A دعوى هذا الحجمِ يُمْكِنُ أَنْ يُفلسَ هذه الشركةِ، أليس كذلك؟

Uma pedra com metade do tamanho foi vendida no Japão por $2 milhões.
أي يَهْزُّ نِصْفاً هذا الحجمِ بِيعَ في اليابان ل2$ مليون.

Uma mulher daquele tamanho não deveria usar nada assim tão justo.
إمرأة في ذلك الحجمِ يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ "بيزلي". "بيزلي" هو نوع من القماش المزغرف التقليدى و أصله الهند و أيران

Sim, a sua é muito pequena para um evento deste tamanho.
نعم، لك صغير جداً لحدثِ هذا الحجمِ.

O fígado tem a melhor capacidade regeneradora em todo o corpo humano e uma parte transplantada de um doador vivo vai crescer até ao tamanho normal em algumas semanas.
الكبد لَهُ المجدّدُ الأعظمُ قدرة أيّ عضو في الجسمِ الإنسانيِ وa جزء مَزْرُوع مِنْ a متبرع حيّ سَيَنْشأُ على الحجمِ الكاملِ في إسبوعين.

Olha o tamanho...
إنظرْ إلى الحجمِ...

- De tamanho duplo.
- مِنْ الحجمِ المضاعفِ.

Você gravou o áudio baixo intencionalmente, porque você precisava que ela pusesse o volume no máximo.
سجّلتَ المستوى الواطئ السمعي عمداً... لأن إحتجتَها لإدَارَة الحجمِ صُعوداً لِلأعلى.