"الحديث حول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso

Não interessa, porque não é bonito falar sobre isso.
حسنا ، الأمر لا يهم لأنه لا يسر الحديث حول ذلك

Porque não quero falar sobre isso. Ponto final.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Oh, hum... Não tenho permissão para falar sobre isso.
أنا ليس مصرح لي الحديث حول ذلك

Realmente não quero falar sobre isso.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول ذلك

Eu realmente não quero falar sobre isso, mãe.
لا أرغب في الحديث حول ذلك يا أمي

Nós podemos falar sobre isso mais tarde.
يمكننا الحديث حول ذلك لاحقاً

Ele não quer falar sobre isso.
لا يريد الحديث حول ذلك

Nós... não precisamos de falar sobre isso.
ليس علينا الحديث حول ذلك

Preferia não falar sobre isso.
-أفضل عدم الحديث حول ذلك