"الحديث عن ذلك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar disso agora
• falar sobre isso agora

Não interessa. Não posso falar disso agora.
لا تهتمي لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن

Não consigo falar disso agora.
لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن

Não quero falar disso agora.
لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Não, não temos que falar sobre isso agora.
كلاّ، ليس علينا الحديث عن ذلك الآن.

Não temos que falar sobre isso agora, querida.
ليس علينا الحديث عن ذلك الآن يا عزيزتي

Receio que não possa falar sobre isso agora.
-أخشى أنّ ليس بإمكاني الحديث عن ذلك الآن .

Não posso falar sobre isso agora. - Porquê?
-لا يمكنني الحديث عن ذلك الآن.