"الحديد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferro no
• ferro nos
• ferro na

Dessa forma ajudaria a recuperar o ferro no nosso organismo.
بهذه الطريقة ستتم المساعدة على بناء الحديد في أجسامنا

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

A doença causa uma acumulação de ferro no organismo e foi isso que causou o ataque cardíaco, não foi a paracentese.
مثل هذا المرض يسبب زيادة نسبة الحديد في الدم , هذا هو سبب فشل القلب و ليست عملية البزل

O OBJECTIVO ERA CONTROLAR O FORNECIMENTO DE ferro nos PORTOS
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

Pomos placas de ferro nos cascos para que possam andar nas nossas estradas calcetadas e selas, para que possam ser montados.
نضع الحديد في أقدامها كي تستطيع السير على شوارعنا الصخرية وسروج حتى نمتطيها

São conhecidos pela extracção de fígados humanos, devida à escassez de ferro na galáxia Reticulum.
أنهم مشهورين باستخراجهم كبد الانسان بسبب نضوب الحديد في مجرة الريتكيولا

Isso antes de acharem o ferro no nosso sangue mais gostoso que o metal.
حسناً , هذا في السابق قبل أن تجد طعم الحديد في دمائنا أِشهى من المعدن

Os tecidos moles conservam-se porque o ferro no sangue do dinossauro gera radicais livres, que são altamente reactivos.
هل تعلم أنهم يحتفظون بالنسيج الناعم لأن الحديد في دم الديناصور يقوم بتوليد تجمع للذرات التي تكون بدورها فعالة جدا

Mesmo se o criminoso tentar limpar, o ferro no sangue faz o produto brilhar.
حتى لو قام المجرم بمسحه الحديد في الدم يجعله يتوهج

- Vai provar o ferro no vosso sangue. - Deixe-o.
و سيتذوق الحديد في دمكما دعه يذهب

O silício das rochas, o oxigénio no ar, o carbono do nosso ADN, o ferro nos nossos arranha-céus, a prata da nossa joalharia, todos foram forjados em estrelas há milhares de milhões de anos.
السيلكون الذي في الصخور الأكسجين في الهواء الكاربون في حمضنا النووي الحديد في ناطحاتنا للسحاب الفضة في مصوغاتنا

Não, o Hodgins também encontrou óxido de ferro nos arranhões.
هودجيز وجد أيضاً أكسيد الحديد في الخدوش

Até mesmo, quantidades vestigiais de ferro, nos cereais.
حتى كميات ضئيلة من الحديد في الحبوب.

Estas novas canetas de aço usam ferro na tinta.
هذه الأقلام الحديدية الجديدة الفاخرة تستخدم الحديد في حبرها

E se conseguirmos localizar de onde vem este raio X que é emitido, conseguimos localizar todo o ferro na imagem, e então, teoricamente, conseguimos ler a imagem.
وإذا تمكّنا من وضع خارطة للأماكن التي تخرج منها أشعة اكس، يمكننا تعيين جميع الحديد في الصفحة، ثم نظرياً يمكننا قراءة الصورة.