"الحديقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque
• jardim
• Park
• Garden
• zoo
• jardineiro
• horta
• jardins
• quintal
• torneio preliminar

Creio que é ele a tentar localizar-me, rastreia os telefones do parque e... procura a localização desta chamada.
اعتقد انه يحاول الوصول اليّ فهو يستخدم تليفون عمومي في الحديقه حاولي ان تتعقبي هذه المكالمه

Pensei levá-lo ao parque ou sentar-me no alpendre com ele, dizer olá.
انا فكرت انا اخذة الى الحديقه واجلس معه قليل من الوقت

Ele ia levar o nosso filho, Jerome, ao jardim zoológico esta manhã.
كان من المفترض ان ياخذ ابننا جيروم الى الحديقه هذا الصباح

Vai para o jardim.
إذهب إلى الحديقه ليس من الملائم لإبن فرعون

Poderão reduzir o tráfego automóvel, ou instalar um banco num parque, ou num espaço verde.
هكذا ربما يستطيعوا الحد من حركة المرور، بوضع مقاعد الحديقه ، أو بعض المساحات الخضراء

Lembras-te do parque, a rapariga a cantar e o veterano de guerra?
اتتذكر الحديقه , المغنيه و ذلك المحارب الشحاذ ؟

Tenho um roubo no parque, um telemóvel.
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار

A última posição do espião foi no limite do parque.
اخر موقع لجاسوس القناص كان علي اسوار الحديقه

Aqui Feretti, o suspeito do roubo do telemóvel saiu do parque.
مرحبا فيرتي المشتبه به في سرقه التليفون غادر الحديقه

Porquê ir ao parque e tentar dar nas vistas, quando basta engolires uma pastilha.
لماذا تذهب إلى الحديقه لتلعب بالطائره الورقيه عندما تستطيع أن ترمي عمله معدنيه ؟

Ganhei na loteria hoje de manhã pedi demissão no emprego, fiz um piquenique no parque com um belo mousse de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Estava um dia magnífico, acordei cedo e dei um passeio pelo jardim.
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه

Fomos ao quintal e apanhámos umas pedras do jardim, mas eu não queria desfazer-me delas.
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات

Este banco é o jardim, portanto, não mexa comigo.
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى

"Janar" o fornecimento de cerveja que ele tinha no jardim de água, quando ninguém estivesse por perto?
تضيف المخدر الى البيره التى كانت موجوده فى الحديقه المائيه عندما لا يتواجد أحد؟

Aconteceu qualquer coisa quando aqui cheguei, quando estávamos no jardim, mas não sei o quê.
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

Disse-me que tinha visto um homem no jardim, mas eu não vi ninguém.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Não fizemos as coisas românticas, como um piquenique em Central Park, tomar café no Central Perk...
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

No Garden Depot, têm os melhores preços para os grelhadores maiores.
في مستودع الحديقه , لديهم افضل العروض على اكبر الشوايات

Não. Desculpem, a última entrada no zoo é às 15h.
انا اسف الحديقه تغلق من الساعه 3 للزوار الجدد

- No início foi muito simpático para nós, e depois por causa do idiota do jardineiro, despede-nos!
-في البداية, كنت لطيف معنا وبسبب عامل الحديقه الغبي , تطردنا

Veio da horta, se é que me entendes, e está na propriedade da prisão que todas partilhamos.
أتت من الحديقه, اتعلمي ما اقوله وهي تقع تحت ملكية السجن التي نتشارك بها جميعاً

Pensei que íamos ver os jardins.
لقد أعتقدت أننا سنتجول ف الحديقه

Luta no torneio preliminar.
قاتل في الحديقه.