| De facto, os sapatos vermelhos nunca se cansam. | Open Subtitles | في الواقع، إن الحذاء الأحمر لايتعب |
| Mas os sapatos vermelhos... continuam a dançar. | Open Subtitles | لكن الحذاء الأحمر... يواصل الرقص ماذا يحدث في النهاية؟ |
| Tire os sapatos vermelhos. | Open Subtitles | هلاّ نزعت عني الحذاء الأحمر |
| Uma salva de palmas, pessoal, para o miúdo das botas vermelhas. | Open Subtitles | فلتحيوه معي يا سادة. الفتى ذو الحذاء الأحمر. |
| "Mary, usas sempre essas estúpidas botas vermelhas porquê?" | Open Subtitles | "ماري" لماذا تلبسين هذا الحذاء الأحمر الغبي دائماً؟ |
| Mas os sapatos vermelhos... não estão cansados. | Open Subtitles | لكن الحذاء الأحمر... لم يتعب |
| Meu Deus, os sapatos vermelhos! | Open Subtitles | الحذاء الأحمر -ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 