"الحذاء الزجاجى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatinho de cristal

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

É verdade, Majestade. Só encontrámos um sapatinho de cristal.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Que cada donzela do reino, sem excepção, calce este sapatinho de cristal e aquela a quem este sapatinho servir na perfeição será aclamada o objecto desta busca e deverá ser vista como o verdadeiro amor de Sua Alteza Real,
أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء

Você vai desaparecer de novo como um sapatinho de cristal?
أنتى سوف تختفين ثانيةً بدون أن تتركى ورائك هذا الحذاء الزجاجى

Disparates, meu rapaz. Tu querias a rapariga que calçasse o sapatinho de cristal.
كلام فارغ يا بنى لقد أردت الفتاة التى لائمها الحذاء الزجاجى

O sapatinho de cristal é a única pista que têm.
الحذاء الزجاجى دليلهم الوحيد

Um mundo onde à Karen Connor servirá o sapatinho de cristal.
يعالم حيث "كارين كونر" سوف يناسبها الحذاء الزجاجى (الحذاء الزجاجى الذى يجدة الأمير فى قصة سندريلا)