"الحرارة العالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calor
• alta temperatura
• temperaturas

Não gostamos de sabores amargos, não gostamos de sons barulhentos, não gostamos do calor nem do frio,
نكره درجات الحرارة العالية والمنخفضة نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة،

Acho que o calor derreteu a maioria dos meus rapazes.
وأعتقد أن الحرارة العالية أذابت حيواناتي المنويّة

Cada uma é dez vezes mais concentrada que um cilindro de um Hot Rod. É activada por calor extremo.
للواحدة منهم عشر مرات التركيز لقضيب نترات وتنشطهم الحرارة العالية

É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Use os jactos de alta temperatura. Pressão total.
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل

Tecnologia de alta temperatura e materiais energéticos.
تقنيّة المواد الفعّالة ذات الحرارة العالية

Usamos um silicone vermelho, resistente a altas temperaturas para fazer isso.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك

Estas temperaturas mais elevadas estão a ter um efeito nos animais, nas plantas, nas pessoas, nos ecossistemas.
لدى درجات الحرارة العالية هذه تأثير على الحيوانات والنباتات والبشر والنظام البيئي.

A caminho, Hércules ficou tão incomodado com o calor do deserto da Líbia que disparou uma flecha contra o Sol.
وفي طريقه، انزعج "هرقل" من الحرارة العالية في صحراء ليبيا، لذا فأطلق سهماً نحو الشمس.

No fundo do oceano, bactérias que são termófilas e podem sobreviver no calor das fendas de vapor — que, se ali houvesse peixes, produziriam peixe cozido no vácuo conseguiram, no entanto, que tal ambiente se lhes tornasse hospitaleiro.
في أعماق المحيط، بكتيريا تنمو في الحرارة العالية ويمكنها النجاه في حرارة نافورة البخار والتي تؤدي عكس ذلك، إذا كان تواجد السمك لعمل سمك مطبوخ بالضغط وعلى الرغم من ذلك، فإنها تمكنت من جعل هذا بيئة مضيفة لها.

A Chelsea foi correr com este calor absurdo.
لدينا (تشلسي) هُنا ذهبَت للجري في هذه الحرارة العالية

A caramelização é o que acontece quando as moléculas de açúcar se decompõem sob alta temperatura, formando compostos doces, e levemente ácidos que definem o caramelo.
الكَرْمَلَةْ هي ما يحدث عندما تتفكك جزيئات السكر بتأثير الحرارة العالية مشكلةً مركبات الطعم الحلو والجوزي والمر قليلاً . والذي يعرف به الكرميل .

É imparável: armas, fogo, temperaturas extremas... seja o que for que lhe atiremos, ela reconstitui-se e continua em movimento.
لا يُمكن القضاء عليها. بالأسلحة أو النار أو الحرارة العالية أي كان ما تُلقيه عليها، تنمو مُجددًا وتستمر بالدمار.

E como uma vela do avesso, o tecido age como pavio e o corpo arde no interior, o que explicaria as temperaturas altas que destruíram os ossos.
النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل مما يفسر الحرارة العالية التي تحطم العظام