| Sensor de calor aqui e este é o sensor sísmico. | Open Subtitles | حساسات الحرارة هنا وهنا حساس الإهتزاز |
| O calor aqui teria acelerado a decomposição. | Open Subtitles | الحرارة هنا سرّعت عملية التفسّخ |
| Podia dar um pouco de calor aqui. | Open Subtitles | يمكنني الإستفادة من بعض الحرارة هنا. |
| A temperatura aqui está a aumentar rapidamente o que provavelmente explica porque não encontramos formas de vida nativas. | Open Subtitles | درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا |
| Henry, podes aumentar a temperatura aqui, por favor? | Open Subtitles | هنرى هل يمكن ان ترفع درجة الحرارة هنا من فضلك |
| A temperatura está acima do zero só por alguns meses no ano. | Open Subtitles | ترتفع درجات الحرارة هنا , فوق درجة التجمد لفترة شهور قليلة خلال العام |
| Por falar de febre, está muito quente aqui. Só... | Open Subtitles | بالحديث عن الحُمّى، المكان شديد الحرارة هنا. |
| Está muito quente aqui em cima... | Open Subtitles | الطقس شديد الحرارة هنا. إنّني أتحمّص. |
| Estou a detectar muito calor aqui. | Open Subtitles | أتلقى الكثير من الحرارة هنا |
| - Julie! - Apanhei um sinal de calor aqui. | Open Subtitles | أنا التقاط توقيع الحرارة هنا. |
| A temperatura do fígado é de 7ºC, mas cá fora estão 14ºC. | Open Subtitles | درجة حرارة كبده 7 درجة مئوية لكن درجة الحرارة هنا 14 مئوية |
| Embora seja verão, a temperatura chega a dilacerantes 35 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام وتصل إلى 35 درجة تحت الصفر |
| A temperatura aqui em baixo quase não mudou... em 25 milhões de anos. | Open Subtitles | درجة الحرارة هنا بالكاد تغيّرت لخمسٍ وعشرين مليون سنة |
| Estou a tentar aumentar a temperatura antes que os meus mamilos furem a t-shirt. | Open Subtitles | أحاول أن أرفع الحرارة هنا قبل أن تخرق حلماتي قميصي |
| Acho que acabei de ter uma ideia... de como aumentar a temperatura aqui... | Open Subtitles | أعتقد أن لدي فكرة حول كيفية زيادة درجة الحرارة هنا أكثر بكثير |
| É por isso que está tão quente aqui. | Open Subtitles | هذا هو السبب فى شدة الحرارة هنا |
| - É por isso que está tão quente aqui? | Open Subtitles | ألهذا تشتد الحرارة هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 