| E em Paris, o IPCC publicou um estudo que confirma o impacto humano no aquecimento global. | TED | وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى. |
| Pensam que vão morrer por comer ovos ou carne ou pelo aquecimento global ou asteroides. | Open Subtitles | تفكرون أنكم ستموتون من الطعام الملوث أو بسبب الاحتباس الحرارى أو أن تضربكم النيازك |
| Sobrepopulação, terrorismo, aquecimento global. | Open Subtitles | الزيادة السكانية، الارهاب، الاحتباس الحرارى |
| Nem posso mijar sem os óculos termais. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى أن أقضى حاجتى بدون منظارى الحرارى |
| Concebemo-lo para ajudar a encontrar as cobaias que fugiam, que eram pequenas de mais para as sondas termais. | Open Subtitles | صـّممناها للعثور على الفئران التى كانت تتساقط علينا فى سنتنا الأولى فهى صغيرة لأجهزة الكشف الحرارى لإلتقاطها |
| As pessoas dos banhos termais secaram o charco semanas atrás. | Open Subtitles | الناس التابعين لمنتجع الإستحمام الحرارى جففوا ماء البركة منذ اسبوعين |
| Deve ser o aquecimento global de que vocês instruídos estão sempre a falar. | Open Subtitles | يجب أن يكون الإحتباس الحرارى الرجل المُتعلم كان لا ينفك فى التحدث عنه |
| É um mito popular. Tal como o aquecimento global ou a ejaculação feminina. | Open Subtitles | انها خيال شعبى مثل ظاهرة الاحتباس الحرارى و قدرة المراه على القذف |
| Graças a Deus. O anterior negava a existência do aquecimento global. | Open Subtitles | شكراً للرب الأخير كان مُنكر لوجود ظاهرة الإحتباس الحرارى |
| Precisamos de trabalhar em conjunto, abrandar o aquecimento global, abrandar a acidificação do oceano e ajudar a manter um oceano saudável e um planeta saudável para a nossa geração e para as gerações futuras. | TED | نريد أن نعمل سوياَ، لنبطئ من الأحتباس الحرارى نبطئ من عملية تحمض المحيطات ونساعد فى الحفاظ على محيط صحى وكوكب صحى لجيلنا وللأجيال القادمة. |
| Estou a falar do aquecimento global, estúpido. | Open Subtitles | أتكلم عن الإحتباس الحرارى ايها الأغبياء |
| Sim, depois vai culpar o aquecimento global. | Open Subtitles | نعم ، فى النهاية ستلومون ظاهرة الإحتباس الحرارى *يقصد هنا أنهم سيلومون أى شىء فى النهاية* |
| Claro que o aquecimento global não existe certo? | Open Subtitles | بالطَبع "المؤشِرات" تؤكِد أن هُناك ظهِرة "الإحتِباس الحرارى" بشكلٍ واضِح أليس كذلِك؟ |
| O aquecimento global faz com que certas coisas aconteçam... | Open Subtitles | فيما يتعلق مع عملة الاحتباس الحرارى الكلى, كان هناك بعض التغيير ... |
| - E hoje temos o Al do aquecimento global. | Open Subtitles | -و الأن الأرتفاع الحرارى للكرة الأرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 