"الحراس كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os guardas
• guardas eram

os guardas tinham armas com balas de 9mm, sem pontas ocas.
حسناً الحراس كانوا مسلحين بعيار 9 مم و لم يكن تصويب أجوف

os guardas eram código e não jogadores.
الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين

O Rod dizia que os guardas andavam a abrir as cartas dele, e a ficarem com o dinheiro que lhe mandavam.
رود قال ان الحراس كانوا يفتحون بريده و ياخذون المال الذي يرسله الناس

Alguns guardas eram cruéis.
بعض الحراس كانوا قاسيين

Os registos de segurança não dizem mas dizem que os guardas estavam armados.
السجلات الأمنية لا تقول ولكنهم يقولون أن الحراس كانوا مسلحين

Até os guardas tiveram medo.
حتى الحراس كانوا مرتعبين من الأمر

- os guardas também estavam agitados. - Que aconteceu?
الحراس كانوا في حالة هياج عصبي، أيضاً - ماذا حدث ؟

Ah, os guardas riram-se bastante a lê-las, não riram, Geary?
الحراس كانوا يضحكون كثيراً عند قراءتها أليس كذلك (غاري)؟

Claro que todos os guardas te tentavam seduzir.
بالطبع، كل الحراس كانوا يحاولون الإلتحام بك .

Investiga todos os guardas da lista.
جميع الحراس كانوا يعملو في هذا الجدول

Não sei detalhes sobre como a nossa fuga foi organizada, mas sei que os guardas estavam envolvidos.
إسمعي، أنا لا أعرف كل التفاصيل، بِشأن ترتيبات تسهيل هروبنا من قاعة الإعدام، ولكنني أعلم أن الحراس كانوا متورطين في الأمر