"الحرب إنتهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A guerra acabou
• A guerra terminou
• a guerra acabar
• guerra tinha acabado

Quando A guerra acabou foi-nos dito a mim e ao meu pai para nunca mais falar sobre isto.
عندما الحرب إنتهت ، أبى و أنا كنا نقول لا يجب أبدا أن نتكلم عنها ثانية

A guerra acabou, e temos um tratado assinado pelo vosso Congresso.
الحرب إنتهت ولدينا معاهدة موقّعة من قِبل الكونجرس الخاص بكم

A guerra acabou lá, mas a matança não.
الحرب إنتهت هناك ولكن القتل لم يكن كذلك.

Estes soldados Americanos, Pensam que A guerra terminou.
يرون جنود أمريكان يعتقدون أن الحرب إنتهت

A guerra terminou! Você perdeu, sinto muito.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

Julguei que a guerra tinha acabado.
اعتقدت أن الحرب إنتهت.

Vou tentar dizer-lhe que A guerra acabou.
سأحاول أن أخبره أن الحرب إنتهت

Johnny, esta gente está deprimida porque A guerra acabou.
الناس هنا مكتئبون لأن الحرب إنتهت

A guerra acabou. O Wormer lançou a bomba.
الحرب إنتهت وأسقطَ "ورمر" الكبير منا

Você não ouviu? A guerra acabou.
ألم تسمع أن الحرب إنتهت ؟

Não precisa. A guerra acabou.
لا يجب عليكِ، الحرب إنتهت

A guerra acabou.
الحرب إنتهت.

- A guerra acabou, pessoal. - Não!
الحرب إنتهت

Os soldados alemães devem render-se. A guerra terminou.
على الجنود الألمان أنْ يستسلمو لأنّ هذه الحرب إنتهت

Então, então, A guerra terminou, mas nós continuamos.
ثم ... . ثم الحرب إنتهت ولكن نحنُ إستمرينا

Eric, você é um bom soldado, mas A guerra terminou.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت

- A guerra terminou.
ـ الحرب إنتهت ـ ماذا؟

Alguns dizem que, depois de Serenidade, os casacas castanhas foram liquidados, que A guerra terminou naquele vale.
البعض يقول أن بعد (سيرينيتى) الحرب إنتهت لأن الحرب إنتهت في الوادى