"الحرب العالمية الثالثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• III Guerra Mundial
• Terceira Guerra Mundial
• a III

Nos anos 90, todos previam ali uma III Guerra Mundial.
في التسعينات، كانت الحرب العالمية الثالثة سيناريو الجميع.

Senhoras e senhores, eu não posso garantir que não vai acontecer a III Guerra Mundial.
السيدات والسادة، لا يمكنني أن أضمن أن الحرب العالمية الثالثة لن تندلع.

Claro que se disser que não estala a III Guerra Mundial.
أما إذا رفضت فهذه ستكون هي الحرب العالمية الثالثة

Há tiros por todo o lado, é a Terceira Guerra Mundial.
أنهم يقومون بإطلاق النار بالخارج وكأنها الحرب العالمية الثالثة هناك

É a Terceira Guerra Mundial, caso não tenhas reparado.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

É a Terceira Guerra Mundial. O planeta todo devastado...
وسيقومون هم برد الضربات ، وتنشب الحرب العالمية الثالثة ، ويُدمر كوكب الأرض

Por isso o Nixon ganhou a eleição de 1960 e rebentou totalmente com a crise dos mísseis Cubanos, causando a III Guerra Mundial.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

A Grande Depressão estava a tornar-se na III Guerra Mundial, e eu era o inimigo comum.
الكبح العظيم تحول إلى الحرب العالمية الثالثة و أنا كنتُ العدو المشترك. ‏

Ou seja, Alguma vez pensas sobre quantas vezes nos aproximamos da III Guerra Mundial devido a grandes grupo de gente num ecrã de computador?
أعني، هل فكرت كم مرة اقتربنا من الحرب العالمية الثالثة على قطيع من الأوز على شاشة الحاسوب ؟

A III Guerra Mundial será decidida por quem tiver melhores recursos com poderes.
الحرب العالمية الثالثة سيتم إتخاذ قرارها بواسطة مَن يمتلك الأصول المدعمة

Impedir a III Guerra Mundial com os nossos votos?
هل أستطيع إحباط محاولة اغتيال ؟ هل أستطيع إيقاف الحرب العالمية الثالثة بنذور الزواج ؟

Afinal de contas, é aqui que se prevê que rebente a III Guerra Mundial
بعد كل شيء، هذا هو المكان حيث من المفترض أن تندلع الحرب العالمية الثالثة .

Temos aqui a III Guerra Mundial.
انها الحرب العالمية الثالثة هناك

Dois comprimidos... e dormes durante até à Terceira Guerra Mundial.
اثنين من الاقراص وستنامي طوال الحرب العالمية الثالثة

Quando houver a Terceira Guerra Mundial, todas as pessoas que passarem por sessões de terapia, gastando centenas, milhares de dólares, serão as primeiras a perder a cabeça.
سأخبرك.. ستأتي الحرب العالمية الثالثة كل الأشخاص الذين خاضو

E agora ele está de volta convosco e as suas armas estão prestes a começar a Terceira Guerra Mundial.
والأن,قد عاد معك ومعه أسلحتك وسوف يوشك على شن الحرب العالمية الثالثة

Tudo é justo no amor e na guerra e esta é a Terceira Guerra Mundial.
كل شيء مباح في الحب و الحرب و هذه الحرب العالمية الثالثة

Talvez assim possamos evitar a Terceira Guerra Mundial.
ربما لذلك يمكننا أن نبدأ الحرب العالمية الثالثة.

Além disso, parece que o meu primo decidiu começar a Terceira Guerra Mundial.
أيضاً يبدوا أن عمي قرر الحرب العالمية الثالثة

A Terceira Guerra Mundial no tabuleiro de xadrez.
نعم الحرب العالمية الثالثة على لوحة الشطرنج