"الحرب على جبهتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra em duas frentes

Queres realmente lutar esta guerra em duas frentes - contra os Espheni e nós mesmos?
هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟

Hoje luto essa guerra em duas frentes:
اليوم أقاتل في تلك الحرب على جبهتين

Uma guerra em duas frentes.
الحرب على جبهتين

Mas agora, Pablo não podia enfrentar uma guerra em duas frentes.
لكن الآن , الحرب على جبهتين لم يكن أمراً يإستطاعة (بابلو) تحمله

Hoje luto essa guerra em duas frentes,
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Hoje luto essa guerra em duas frentes:
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Hoje luto essa guerra em duas frentes:
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Hoje luto essa guerra em duas frentes:
"حاليًا أخوض تلك الحرب على جبهتين"