عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحرب في سوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
guerra na Síria
| Naquela época em que eu estava a fazer esta observação, olhei através da fronteira do Iraque e notei que havia outra notícia que estávamos a deixar passar: a guerra na Síria. | TED | حوالي وقت إدلائي بتلك الملاحظة، نظرت إلى ما وراء حدود العراق، ولاحظت أن هناك قصة أخرى نفتقدها: الحرب في سوريا. |
| A guerra na Síria já decorre há cinco anos. | TED | الحرب في سوريا قائمة منذ خمس سنوات. |
| GUERRA NA SÍRIA: MENTIRAS | Open Subtitles | الحرب في (سوريا): |