"الحرب قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra antes
• guerra há
• a guerra

Arranjar os melhores brinquedos de guerra antes dos nossos inimigos.
أن نملك أفضل حيل الحرب قبل أن يمتلكها العدو

Muita coisa aconteceu nesta guerra antes de chegar aqui.
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها

Podemos ganhar esta guerra antes de começar e salvar muitas vidas.
يمكننا أن نكسب هذه الحرب قبل أن تبدأ و ننقذ أرواحا لا تحصي

Por acaso, tentavam sair da guerra há três meses, antes de saírem mesmo.
بل أنهم فى الحقيقة كانوا يحاولون الخروج من ورطة الحرب قبل نهايتها بثلاثة أشهر قبل أن يصبحوا خارجها بالفعل

Meu Deus... o Dubaku devia ter sido condenado por crimes de guerra há anos.
يا الله... كان يجب بأن يحاكم (دوباكو) لجرائم الحرب قبل سنوات

Ambos pensam, tal como eu, que quando o plano do Marechal for concluído com êxito, devemos ser capazes de acabar a guerra até ao Natal, em menos de 100 dias.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

Vamos acabar com esta guerra antes de nascer o pequeno Nasca?
أيها القائد نحن ذاهبون لإنهاء هذه الحرب قبل ولادة الرجل الصغير؟

E acabaremos com esta guerra antes mesmo que comece.
ووضع نهاية لهذه الحرب قبل أن تبدأ حتى

Ao chegar à Glinda, ela vai parar esta guerra antes de começar.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب قبل أن تبدأ حتى

acabarmos a guerra antes da entrada dos russos.
أن نصل لنهاية لتلك الحرب ... قبل أن يتمكن الروس من دخولها

Temos de começar esta guerra antes do verão, Rummy.
يجب أن نبدأ هذه الحرب قبل الصيف ، رامي

A Xeque-Mate vai acabar com esta guerra antes que comece.
ستنمع "مات الشاه" هذه الحرب قبل أن تبدأ.

Ninguém termina uma guerra antes das eleições.
لا يجب توقف الحرب قبل الإنتخابات.

Detenha esta guerra antes que destrua outra família. Acredite.
الشرير هو (آريز)، أوقفي هذه الحرب قبل أن تتمزق عائلة أخرى

O Johnson vai acabar com a guerra antes das eleições.
سيوقف الرئيس (جونسون) الحرب قبل الإنتخابات.

Sidao procura assegurar uma guerra antes que isso ocorra.
وسيداو) يسعى لتأمين نشوب) الحرب قبل أن يحدث ذلك

E perdemos a guerra há um ano!
لقد خسرنا الحرب قبل سنة !

Se seu mundo estava em guerra com os wraiths, a guerra foi perdida... há muitos anos atrás.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب قبل سنوات عديدة