عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحرب قد إنتهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a guerra acabou
| a guerra acabou. Temos o desastre da inundação entre mão. | Open Subtitles | الحرب قد إنتهت ونحن الآن أمام كارثة كبيرة |
| O Presidente diz que a guerra acabou, legalmente... | Open Subtitles | هذا الرئيس قال أنّ الحرب قد إنتهت لذا، قانونياً... |
| Se eu começar a chorar... dá-me uma chapada e diz que a guerra acabou. | Open Subtitles | ...إن بدأتُ بالصراخ فقط إصفعني وأخبرني بأن الحرب قد إنتهت |
| a guerra acabou. | Open Subtitles | الحرب قد إنتهت. |