"الحرب لم تنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra não acabou
• guerra ainda não acabou

Como pode a profecia ser verdadeira, se a guerra não acabou?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

A guerra não acabou, garanto-vos.
الحرب لم تنتهي. انا اوعدكم بهذا

A Grace disse-me que esta guerra não acabou.
ولكن (جريس) قالت لي ان هذه الحرب لم تنتهي

A guerra ainda não acabou, amigo.
الحرب لم تنتهي مالم نرى خاتمتها يا صديقي

Ganhaste esta batalha, mas a guerra ainda não acabou.
(نعم، فزتبهذهالجولةيا(دين.. لكن الحرب لم تنتهي

A guerra ainda não acabou.
الحرب لم تنتهي بعد

A guerra não acabou. Não, não acabou.
الحرب لم تنتهي

Esta guerra ainda não acabou.
تلك الحرب لم تنتهي.

A guerra ainda não acabou.
الحرب لم تنتهي