"الحرب ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A guerra não é
• guerra não é a
• guerra não é um
• de guerra não é
• guerra não é para

Mas A guerra não é o único motivo que torna a vida difícil na R.D.do Congo.
بيد أن الحرب ليست المسوغ الوحيد لتعذر أسباب العيش فيها.

Há que mandá-lo para a retaguarda. A guerra não é para crianças.
يجب ان نرسله بعيدا ان الحرب ليست مكانا للاطفال

A guerra não é amiga das mulheres solteiras que têm filhos, sr. Shaw.
الحرب ليست صديقة ل المرأة غير المتزوجة التي لديها أطفال، والسيد شو.

guerra não é a paixão deles. Todavia, ele sacrificou a vida por eles.
الحرب ليست عِشقهم، إلّا أنّه ضحّى بحياته من أجلهم.

O estado de guerra não é um cheque em branco passado ao presidente.
إن حالة الحرب ليست حرية للرئيس أو لأي شخص

Uma fragata em tempo de guerra não é lugar para uma mulher.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة

Tu, melhor que todas as pessoas devia saber, que A guerra não é justa.
أنتم جميعاً يجب أن تعرفوا، الحرب ليست عادلة.

A guerra não é a única forma de garantir a liberdade.
يجب عليك أيضاً يا رومان الحرب ليست هى الطريقة الوحيدة لنستعيد حريتنا

A guerra não é para ti!
ان الحرب ليست للاطفال ، هل تفهم ؟

A guerra não é um jogo, as pessoas morrem...
الحرب ليست لعبة الناس يتأذون منها

Bart, aprendemos que A guerra não é resposta.
بارت، لقد تعلمنا أن الحرب ليست الحل

A guerra não é boa para um relacionamento. - Sinto muito.
الحرب ليست جيده لعلاقة أنا آسفة

A guerra não é inevitável.
الحرب ليست حتمية

Dizem que A guerra não é a resposta certa.
يقولون أن الحرب ليست هي الحل

A guerra não é feita para a glória.
الحرب ليست عن المجد

A guerra não é lugar para vagabundos.
الحرب ليست مكان للمتشردين

Lembro-me de ele dizer, "A guerra não é um jogo".
إنني أتذكر قوله "الحرب ليست بلعبة".

A guerra não é uma aventura, Abe.
الحرب ليست مغامرة، آيب

Os franceses são mais numerosos que os britânicos, que também acreditam que esta guerra não é para levar a sério e que em breve terminará.
بالنسبة للفرنسيين يفوقون البريطانيين عدداً من الذي يظن أيضاً بأن هذة الحرب ليست حقيقية وسوف تنصلح الأمور قريباً