"الحرب هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra é
• a guerra
• é guerra

A guerra é o maior negócio da América, representando 80 mil milhões por ano.
الحرب هي أكبر الأعمال في أمريكا بقيمة 80 مليار دولار سنويا

Receio de não ser bom para ti! A primeira regra da guerra é conhecer o inimigo.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

A única maneira de ganhar uma guerra é tentar conhecer a presa completamente.
الكريقة الوحيد لكسب الحرب هي أن تحاول معرفة فريستك بالكامل

A propaganda força-nos a acreditar que a guerra é natural e que o exército é uma instituição honorável.
تجـرُّنا الدعاية إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة, حسنا ,إذا كانت الحرب هي أمر طبيعي,

a guerra andou sempre de mão dada com o progresso.
الحرب هي دومًا من تمتلك اليد العليا على التقدّم

Se é guerra que querem, é guerra que vão ter.
إذا كانت الحرب هي ما يريدونه فالحرب ما سينالونها

A sua mãe responde: "Esta guerra é um crime e teremos que pagar por isso."
هذة الحرب هي جريمة وكلنا سنقوم بدفع ثمنها

guerra é lutar cara a cara no campo de batalha.
الحرب هي مواجهة وجهاً لوجه في ساحة المعركة

As pessoas querem que a guerra acabe, e simpatizo, porque, para os soldados, a guerra é um inferno.
يريد الناس انتهاء الحرب وأتعاطف معهم. لأن بالنسبة للمحاربين فإن الحرب هي جحيم.

guerra é um assunto demasiado sério para ser confiada aos militares, capitão.
الحرب هي مسألة خطيرة يتم تكليفها للجيش يا كابتن

O mais importante na guerra é saber controlar hemorragias.
أهم مهارة تحتاجونها في حالات الحرب هي إيقاف النزيف.

A única maneira de ganhar esta guerra, é encontrar a fonte de energia do inimigo e abatê-lo.
الطريقة الوحيدة لكسب هذه الحرب هي بالعثور على مصدر قوّة العدوّ وقتله

Agora vamos ver por que razão esta guerra é de facto uma guerra e não uma série de operações antiterroristas.
سوف نرى لماذا هذه الحرب هي حرب وليس مجموعة أحرزنا عمليات مكافحة الارهاب.

Porque guerra é a única linguagem a que o homens dão atenção.
نحرق، لأن الحرب هي اللغة الوحيدة التي يصغي لها الرجال

A guerra é uma luta. A luta gera grandeza.
الحرب هي صراع , صراع ينتج عنه العظمة

- A guerra é desumana, Julia.
ليس من الانسانية - الحرب هي لا انسانية جوليا -

guerra é guerra, Coronel. Devia saber disso.
الحرب هي الحرب، عقيد يجب أن نعرف ذلك

Se é guerra o que eles querem guerra é o que terão
الحرب هي ما يريدون على الحرب سيحصلون

A guerra é o único veículo que permite alimentar a minha alma... das energias psíquicas do medo, da discordância e do ódio.
إن الحرب هي الوسيلة ...التي تغذي روحي على الطاقة النفسية للخوف... والفتنة والكراهية

Fazer passar a ideia de que a guerra é um assunto demissionário para ti.
إن الحرب هي مسألة إستقالة بالنسبة لك