| Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras. | Open Subtitles | أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة |
| E o clássico do Tolstoy "Guerra e Paz" | Open Subtitles | "و الكتاب الكلاسيكي لتولستوي "الحرب و السلام |
| Estou exausta. Lê-me o "Guerra e Paz" | Open Subtitles | أنا مرهقة, إقرأي لي كتاب الحرب و السلام |
| Este livro "Guerra e Paz" É um livro que alguém inventou, certo? | Open Subtitles | كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟ |
| Ainda parece uma lista que faz de "Guerra e Paz" um gibi. | Open Subtitles | لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى |
| Não é o livro "Guerra e Paz", mas é leitura na mesma. | Open Subtitles | ليست رواية الحرب و السلام و لكني أقرأها |
| Ontem tentei começar a ler a porcaria de "Guerra e Paz" | Open Subtitles | لا , لا حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" |
| e só li duas páginas de "Guerra e Paz". | Open Subtitles | و قد وصلتُ إلى الصفحة الثانية "من كتاب "الحرب و السلام |
| Tempo e paciência." "Guerra e Paz", de Tolstoi. | Open Subtitles | الحرب و السلام لتولستروي |
| Guerra e Paz. | Open Subtitles | الحرب و السلام. |
| - Talvez "Guerra e Paz." | Open Subtitles | "ربما كتاب "الحرب و السلام |
| "Guerra e Paz" | Open Subtitles | "الحرب و السلام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 