"الحرس الثوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guarda Revolucionária
• guardas revolucionários

É o comandante da Guarda Revolucionária Islâmica e vice-director dos serviços secretos.
هو قائد في قوات الحرس الثوري الإسلامي ونائب وزير لدليل مخابراتها.

E uma Guarda Revolucionária mantém-nos sobre controle com 74 trelas.
-و الحرس الثوري يقبض عليهم بأربعة و سبعين سلسلة

Cujo nome você usou para desviar mais de 45 milhões de dólares da Guarda Revolucionária.
الّذي استخدمت اسمه لإختلاس أكثر من 45 مليوناً من الحرس الثوري

A segurança no exterior é bastante forte, mas, lá dentro, estão guardas revolucionários ferozes.
التأمينالخارجيكثيفلكن .. من الداخل هناك عملاء أشداء من الحرس الثوري

E se eu te disser que doei aos guardas revolucionários?
ماذا لو قلت لك أنني تبرعت به؟ إلى الحرس الثوري

Os guardas revolucionários estão agora a circular por toda a cidade de Teerão.
"الحرس الثوري الآن يدير مدينة (طهران)".

E também para as suas contas pessoais, para onde desviou cerca de 50 milhões de dólares do dinheiro da Guarda Revolucionária.
لكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت ما يقارب 50 مليوناً من أموال الحرس الثوري

Eles têm a Guarda Revolucionária a ir de porta em porta como se fossem Testemunhas de Jeová.
الحرس الثوري يطوف الابواب, كأنهم "شهود يهوه"

Ainda assim, se a Guarda Revolucionária souber que desviou todo esse dinheiro...
مع ذلك، إذا اكتشف الحرس الثوري ...أنّك كنت تختلس كلّ هذه الأموال

Ele desviou uns 45 milhões de dólares da Guarda Revolucionária.
لقد اختلس 45 مليوناً من الحرس الثوري

A verdade é que, o seu principal objectivo aqui é negociar um acordo ilegal de armas em nome do governo Iraniano e do corpo da Guarda Revolucionária...
والحقيقة، أن هدفك الرئيسي من مجيئك هنا هو التفاوض بشأن صفقة أسلحة غير شرعية نيابة عن الحرس الثوري الإيراني...

É feita pela Guarda Revolucionária.
أنشأ بواسطة الحرس الثوري

Líder da Guarda Revolucionária Iraniana.
رئيس الحرس الثوري الإيراني

Irmão Amin, estamos aqui por ordem dos guardas revolucionários.
أخي (أمين)، جئنا بوامر من الحرس الثوري.