"الحرس القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velha guarda

Este era o caos que a velha guarda sempre temeu.
كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما.

Vocę é o último da velha guarda por aqui, Senhora Presidente.
أنتِ أخر من تبقي من الحرس القديم هنا، يا سيدتي

Agora façam avançar a velha guarda. Depois, a caminho de Bruxelas.
الآن إدفع الحرس القديم للأمام ثم إلى بروكسل

O Thomsen é da velha guarda, Agora, está sempre bêbedo,
تومسيـن" من الحرس القديم" انه ثمل دائماً هذة الأيام

Mas ela é da velha guarda. Faz tudo segundo as regras.
بالتأكيد، لكنها من الحرس القديم كل شيء حسب الأصول

A velha guarda da NASA, deu-me uma lista de quem poderia fazer parte da comissão.
الحرس القديم في ناسا, سلموا لي من الذي يجب أن يكون في اللجنة

A velha guarda bebia até amanhecer, comiam grãos de café, e recomeçavam no dia seguinte.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

O vosso contrainformador é da velha guarda.
قلت أن جاسوسك يعمل مع الحرس القديم أتستطيع سؤاله عنها من أجلي؟

Demitindo a velha guarda e vendendo lugares aos seus aliados,
عن طريق تخلصه من الحرس القديم و بيع المقاعد إلى حلفائه

Este é da velha guarda, Capitão.
هذا أحد أفراد الحرس القديم أيها الكابتن

E foi aqui que ele começou a revelar as suas reais tendências... proclamando a necessidade de destronar... a velha guarda, com a força... e exigir com arrogância, ser indicado como o próximo Prime.
وهنا قال أنه بدأ ليكشف عن الألوان الحقيقية إعلان الحاجة إلى الإطاحة الحرس القديم مع القوة وطالبوا بعجرفة لتكون تسمية برايم المقبل

A velha guarda cedeu!
الحرس القديم إنكسر

"É tempo de mudar a velha guarda do Palácio de Buckingham", Express.
"حان وقت تغيير الحرس القديم بقصر (بكنغهام)"، صحيفة "إكسبريس"

O Cheng fez parte da velha guarda.
كان (تشانغ) جزءاً من الحرس القديم.