"الحركية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinética
• motora
• motor
• motores
• cinético
• de código
• motoras
• movimento

A corda oscila, a energia cinética aumenta, caímos, morremos.
يهتز الحبل تزداد الطاقة الحركية كثيراً نسقط لحتفنا

Ele pode transferir a energia cinética à volta para ele próprio.
لديه القدرة على نقل جميع المحيطة الطاقة الحركية إلى نفسه.

Parece que houve alguns danos a nível dos nervos, então eles fizeram alguns enxertos para melhorar a capacidade motora
تبدوا وكأن بعض الاعصاب قد تلفت، لذا فقد زودها بغلاف خارجي لتحسين الوظائف الحركية

Quando atingiram um desempenho máximo, fizemos uma lesão no córtex motor correspondente ao movimento da mão.
وعندما وصلوا إلى مستوى من الأداء، أحدثنا إصابة في القشرة الحركية تطابق حركة اليد.

Primeiro, o cérebro envia um sinal aos neurónios motores do braço.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Cortes transversais mostram falta de trauma cinético.
المقاطع العرضية تظهر نقص واضح في الصدمة الحركية

Eu tinha a impressão que podíamos escolher os nossos nomes de código.
لقد كنت اعتقد اننا نستطيع ان نختار اسمائنا الحركية

Quando o vento oscila o edifício, esta esfera entra em ação, absorvendo a energia cinética do edifício.
حين تحرك الرياح المبنى، تتأرجح هذه الكرة، ممتصة الطاقة الحركية للمبنى.

Ainda bem que te lembras-te que a deflexão dos escudos... ..é directamente proporcional à energia cinética que lhe é dirigida.
الشئ الجيد انك تذكرت موضوع درعهم وانحراف الطاقة الحركية الموجة نحوه

Alguém precisa de converter aquela energia cinética em algo com potencial.
على أحدٍ أن يضبط الطاقة الحركية لهذه الحجرة

A energia cinética, por exemplo, sempre me fascinou.
الطاقة الحركية, على سبيل المثال كانت تسحرني دائما

Mesmo na nossa velocidade máxima, não sei se os dois... podemos gerar energia cinética suficiente.
حتى بسرعتنا القصوة, أنا لستُ مُتأكداً أننا نحن الإثنين يُمكننا توليد ما يكفى من الطاقة الحركية.

Posso não ser tão rápido quanto vocês dois, mas posso adicionar a minha cota de energia cinética.
رُبما لست بسرعتكم أنتم الإثنين , ولكن رُبما أستطيع أن أُشارك بما يكفى من الطاقة الحركية.

Temo que a febre tenha afectado as capacidades motora dele, Mrs Griffin.
اخشى ان الحمى قد اثرت على قدراته الحركية

Sei que se me trouxesses de volta à vida, minha habilidade motora estará intacta.
أعرف أنك أعدتوني للحياة وبالرغم من ذالك مهارتي الحركية ماذلت موجود هنا

Uma lesão destas, no máximo danificava a atividade motora.
إصابة كهذه ستعطل الوظائف الحركية بأسوء تقدير

De um lado da fissura o nervo motor contém um neurotransmissor chamado acetilcolina.
في إحدى جوانب الفجوة، تحتوي الخلية العصبية الحركية على ناقل عصبي يُسمى الأسيتيل كولين.

São os neurónios de comando motor que são conhecidos há bastante tempo.
وهذه هي خلايا الأوامر الحركية والتي نعلمها منذ زمن طويل

Os seus centros motores subconscientes lembravam-se do que o seu consciente se tinha esquecido.
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Ora bem, para começar, é muito aborrecido compreender os aspetos motores do comportamento
والآن، في البداية، فهم الخواص الحركية لهذا السلوك هو الأكثر مللًا.

A manivela vai nesta roda, e o movimento cinético gera um suprimento de energia por uma bobina no fio condutor
حسنا. هذه عجلة هو أين ذهبت كرنك و الحركة الحركية المتولدة إمدادات الطاقة

- Sim, uma espécie de nome de código para mais medicamentos falsificados, que serão enviados amanhã.
نوع من الأسماء الحركية لمزيد من الأدوية المغشوشة وستخرج غداً

É só fazer letras, para ajudá-la a desenvolver as habilidades motoras.
ليس سوى رسم حروف لمساعدتها على تطوير مهاراتها الحركية الصغيرة.

Acusá-los de terem más fechaduras e, num piscar de olhos, dizem-nos onde estão os detectores de movimento.
إتهم رجلا يمتلك أقفالا سيئة وقبل أن تعرف ذلك سيخبرك أين تقع حساساته الحركية حقا.