"الحريات المدنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Civil Liberties
• Liberdades Civis disponibilizou-lhe
• direitos civis
• liberdade civil
• Liberdades Civis foi
• Americana das Liberdades Civis
• proteção das liberdades civis

Ele não podia ajudar nesse caso específico e enviou a sua carta para o American Civil Liberties Union.
لم يكن هو قادراً على مساعدتك في قضيتك الخاصة، فأرسل رسالتكِ إلى إتحاد الحريات المدنية في أمريكا، والذي قد تواصل معي.

Do American Civil Liberties Union.
من إتحاد الحريات المدنية في أمريكا.

A pergunta é se a Associação das Liberdades Civis disponibilizou-lhe algum advogado?
هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟

A pergunta é se a Associação das Liberdades Civis disponibilizou-lhe algum advogado?
السؤال هو: هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟

E, sim, eles eram um pouco ingénuos, mas a sua acção desencadeou o Movimento dos direitos civis.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Eu penso que isto representa uma séria ameaça à liberdade civil.
أعتقد أن هذا يضع خطرًا حقيقيًا على الحريات المدنية.

"A Associação Americana das Liberdades Civis foi listada como sendo uma fachada subversiva."
إتحاد الحريات المدنية الأمريكية كان مصنفاً كجبهة هدّامة؟

O que lhe doeu mais do que o dinheiro, penso eu, foi o facto de que eu o doei todo a uma organização denominada União Americana das Liberdades Civis.
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة.. تدعى اتحاد الحريات المدنية ..

A realidade é que mesmo em sociedades democráticas hoje, nós não temos boas respostas de como equilibrar a necessidade de segurança e aplicação das leis de um lado e a proteção das liberdades civis e da liberdade de expressão no outro nas nossas redes digitais.
الواقع هو، أنه حتى في المجتمعات الديموقراطية، فإننا لليوم، لا نملك إجابات شافية عن كيف توازن الحاجة للأمن وتطبيق القانون من جهة وحماية الحريات المدنية للأفراد وحرية التعبير من جهة أخرى على الشبكات الرقمية.

Pensei que os advogados fizessem parte do sistema legal americano, defensores dos direitos civis.
مدافعي حريات المدنية هذا الشخص لن يعرف الحريات المدنية لو إختنق بها

Tens notícias dos nossos amigos da Associação de direitos civis?
هل هناك أنباء من أصدقائنا في نقابة الحريات المدنية ؟

A liberdade civil não pode ser forjada em sangue.
الحريات المدنية لا يمكن أن تُصاغ بالدم

Para uns, isto tem terríveis implicações a nível de privacidade e liberdade civil. Para outros, isto antevê uma era de maior privacidade e proteção das liberdades civis, mas a privacidade e as liberdades civis têm uma importância fundamental.
للبعض، لهذا الأمر تداعيات مخيفة على الخصوصية و الحريات المدنية. بالنسبة للبعض الآخر، فهذا ينبأ بعصر حيث تكون الخصوصية و الحريات المدنية محمية بشكل أكبر، ولكن الخصوصية والحريات المدنية أمور ذات أهمية أساسية.

Tive muitas ofertas de advogados... e uma delas era da Associação Americana das Liberdades Civis, sim.
عُرضعلىالكثيرمنالمحامين... ولم يكن أيٍ منهم من إتحاد الحريات المدنية :السؤالهو...