"الحرية الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade que

É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que devíamos encorajar.
وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do Sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Sabes aquele sentimento de liberdade que tens ao trocares mensagens privadas com o Tom?
اتعرفين شعور الحرية الذي شعرتيه عندما كنتي ترسلين رسائل شخصية مع توم؟

No primeiro dia em que entrei na escola, vi todas as pequenas Shameens a olhar para mim... (Risos) com os olhos cheios de sonhos, o mesmo sonho de liberdade que eu tinha na infância.
في اول يوم مشيت فيه الى المدرسة رأيت شميمات صغار يحدقون الي (ضحك) مع احلام في عيونهم نفس حلم الحرية الذي ملكته في صغري