"الحرية في اختيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade de escolher

Então, se você tivesse a liberdade de escolher um nome que nome escolheria para mim?
..إذن إنْ سنحت لك الحرية في اختيار اسم فأي اسم ستختاره لي؟ ..

Se tivesse a liberdade de escolher um nome qual nome gostaria de escolher?
...إنْ سنحت لكِ الحرية في اختيار اسم فأي اسم سيروق لكِ اختياره؟ ..