"الحريقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimado

Se este foi o sitio onde o fogo começou, o padrão de queimado deveria estar aqui... e não ali.
إن كان هذا هو مكانُ إندلاعِ النيران فمن الطبيعي أن يكونَ نمطُ الحريقِ هنا ليس هنالكـَ

Nem a unidade de investigação de fogo posto, nem mais ninguém, sabia que o padrão do queimado estava num lugar diferente daquele onde eu vi o fogo.
لم تعرف فرقةُ التحقيقِ أو غيرها نمطَ الحريقِ لقد كان في مكانٍ مختلفٍ عن ما رأيناهُ سابقاً

Enterrado no chão entre o padrão de queimado e os depósitos de gás propano.
لقد كانت مدفونةً في الأرض بين نمطُ الحريقِ وصهريجَ الغاز

Isso explicaria porque os padrões de queimado estão em locais diferentes de quando tu viste a fogueira dos invasores.
...وهذا قد يفسرُ سببَ إختلافِ موقعِ نمطِ الحريقِ عن ما رأيت في البدايةِ