| Novamente, estou a testar o vosso cortex cingulado anterior, causando-vos deteções de padrões que entram em conflito. | TED | مرة اخرى، انا اختبر القشرة الحزامية الامامية لديكم هنا مسببا لكم تضاربا في الكشف عن الانماط هنا |
| Havia atividade naquele ponto laranja, a área tegmental ventral. Aquele círculo vermelho é o cingulado anterior e aqueles cornos dourados é o caudado. | TED | هناك نشاط في تلك النقطة البرتقالية الصغيرة، المنطقة الغشائية البطنية، وتلك الحلقة الحمراء هي القشرة الحزامية الأمامية وتلك المجموعة من القرون الذهبية هي النواة الذنبية. |
| Notem, o nosso equipamento de deteção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior - é ali o nosso pequeno equipamento de deteção - pode ser facilmente enganado, e é este o problema. | TED | أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك يمكن خداعه بسهولة، وهنا تكمن المشكلة |
| (Risos) Se vos conseguirmos dar a informação em conflito, novamente, o vosso cortex cingulado anterior entrará em hiperatividade. | TED | (ضحك) لو امكننا ان نعطيكم بيانات متضاربة مرة اخرى فان الايه سي سي لديكم (القشرة الحزامية الامامية) ستصاب بفرط التشغيل |
| O nosso córtex cingulado anterior rostal... determina se a nossa visão será um céu azul ou uma grande e escura tempestade. | Open Subtitles | ..*قشرتنا الحزامية الأمامية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الجزء المتحكم باتخاذ القرار والمشاعر في الدماغ* تحدد ما إذا كانت رؤيتنا للسماء ستكون زرقاء صافية أم غائمة وعاصفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 