"الحزام الأسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinturão negro
• cinto negro
• cinto preto
• cinturões negros
• cinturão preto

É como se ela tivesse cinturão negro ou coisa assim.
إنها حاصله على الحزام الأسود أو شئ مثل هذا

Acho que isso me torna cinturão negro.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

Aviso oficial: sou cinturão negro de terceiro nível.
أنا حائزة على الحزام الأسود من الدرجة الثالثة

O Howard é cinto negro em teorias da conspiração.
أن (هاورد) يشبه الحزام الأسود في نظريات المؤامرة

- Eu já bati em cinturões negros.
ما المشكلة؟ هزمت من يحملون الحزام الأسود نعم

Ele é cinturão negro na tortura.
أجل فهو كالحائز على الحزام الأسود بالتعذيب

Eu costumava andar com a minha professora de karaté, mas nunca recebi o meu cinturão negro.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود

Sabes, sou cinturão negro em karaté.
أتعلم، إنّي حائزة على الحزام الأسود في الكاراتيه.

Tenho uns amigos que fazem há 2 anos e já são cinturão negro do segundo dan!
... لدي صديق يتدرب منذ سنتين ولم يحصل على الدرجة الثانية من الحزام الأسود

- Eu ainda não sou cinturão negro.
أنا لم أحصل على الحزام الأسود كذلك

É melhor que saibam que sou cinturão negro.
عليك أن تعلم بأنني أحمل الحزام الأسود

ESGRIMA, OKAMOTO NÍVEL cinturão negro
المبارزه، اوكاموتو مستوى الحزام الأسود

O cinturão negro de nível 7!
صاحب المستوى السابع في الحزام الأسود

- Sou cinturão negro, sabias?
أملكُ الحزام الأسود ، تعلمين ؟

Ele é cinturão negro em bolinhos de massa.
لديه الحزام الأسود في أكل الفطائر

Sou cinturão negro a embrulhar presentes.
لدي الحزام الأسود في تغليف الهدايا

O Howard é cinto negro em teorias da conspiração.
أتعلمين، كأن (هاورد) يملك الحزام الأسود في نظريات المؤامرة.

É uma turma exclusiva para cinturões negros.
هذا صفّ خاص -مُخصّص لحملة الحزام الأسود . -المباحث الفيدراليّة .

Com nove anos, ela já está a meio caminho para ser cinturão preto.
في عامها التاسع، كانت قد أمضت نصف الطريق للحصول على الحزام الأسود.