| A conta bancária do alvo é no Banco Keymark, Lexington, Kentucky. | Open Subtitles | الحساب المصرفي للهدف في مصرف كي مارك ليكسينغتون، كنتاكي أجل |
| O número da conta bancária no final deste vídeo. | Open Subtitles | إلى رقم الحساب المصرفي في نهاية هذا التسجيل. |
| Ela 200 milhões de dólares? - Isso é o que está na conta bancária. | Open Subtitles | .200مليون دولار ذلك الذي فى الحساب المصرفي |
| A conta esteve inactiva durante anos, mas ontem o seu marido fez um depósito de 1.115 euros. | Open Subtitles | كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو |
| Ouve, uma lista de casamento, ou uma conta. | Open Subtitles | - مكتب التسجيل العرسي أَو الحساب المصرفي - |
| É o número da conta bancária onde depositava os pagamentos. | Open Subtitles | هذا هو رقم الحساب المصرفي حيث أودعت لك الحوالات الماليّة. |
| Pede-lhe que te mostre a conta bancária. | Open Subtitles | لقد أطلعك، أسأله بأن يريك .الحساب المصرفي |
| Verifiquei a conta bancária da Klarissa para perceber esta grande mudança de comportamento. | Open Subtitles | أنا سابحث من خلال الحساب المصرفي لكلاريسا لأرى إن كنت أستطيع الحصول على شيئ من هذا التحول الكبير في سلوكها |
| - Foram ambos pagos em dinheiro, em quantias muito similares às que foram retiradas da conta bancária das Construções Clementine. | Open Subtitles | وقد دفعت نقدا، بكميات متطابقة للسحوبات التي تمت من الحساب المصرفي |
| A sua conta bancária não permitiu pagar os impostos. | Open Subtitles | بينما الحساب المصرفي يمكن أن تحمل لدفع جميع الضرائب. |
| A conta bancária do Joel Matthews não parece ser de um homem que faz compras em lojas de luxo. | Open Subtitles | الحساب المصرفي لجويل ماثيوز لا يرسم حقاً صورة عن رجل يتسوق في المحلات الراقية |
| Os Serviços Secretos dos Estados Unidos, há dois meses, congelaram a conta bancária Suíça do Sr. Sam Jain. E essa conta tinha 14,9 milhões de dólares dos E.U., quando foi congelada. O Sr. Jain continua em liberdade; | TED | قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي, |
| Tu é que tens acesso à conta bancária. | Open Subtitles | أنت من تستطيع السحب من الحساب المصرفي |
| Precisamos de aceder a esta conta bancária. | Open Subtitles | نريد الدخول لهذا الحساب المصرفي |
| Não de uma conta bancária, é enviado em dinheiro. | Open Subtitles | ليس من الحساب المصرفي بل من الحوالات |
| Vou precisar dos últimos quatro dígitos, dessa conta bancária. | Open Subtitles | أريد آخر أربع أرقام لذلك الحساب المصرفي |
| Verifiquei A conta esta manhã. Tenho pouco mais de 120 milhões. | Open Subtitles | لقد تفحصت الحساب المصرفي هذا الصباح، لدي أكثر من 120 مليون |
| Tu disseste à Bianca que eu mandei o Auggie a Medellín para abrir uma conta bancária para o Teo? | Open Subtitles | هل ذكرت لـ"بيانكا" انّني ارسلت "اوجي" الى (ميديلين) لفتح ذلك الحساب المصرفي لـ"تيو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 