"الحساب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conta nas
• conta em
• conta na
• conta no

Então, estamos a falar da conta nas Ilhas Caimão ou da de Genebra?
إذا هل سنأخذ من الحساب في جزر الكايمان أم من الذي في جينيفا؟

Rastreamos o dinheiro do golpe para uma conta nas Ilhas Cayman.
تتبعنا المال من الفضيحة العقارية لهذا الحساب في الخارج بـ"جزر كايمان"

Descobrimos a conta nas Ilhas Cayman.
" لقد وجدنا الحساب في " كاميان

Está bem, e o seu marido abriu a conta em 23 de Maio.
حسناً, وزوجك فتح الحساب في الثالث والعشرين من ايار

Olha, vamos combinar que aquela que engatar primeiro o rapaz os sumos pagará a conta em Avalon depois.
دعنا نراهن على شيئ اللتي تحصل على مبدئ مدمن قبل الأخرى عليها أن تدفع الحساب في مطعم "أفالون" فيما بعد

Comecei com a conta na Suíça nos anos 80, para eventuais problemas.
لقد صنعت الحساب في عام 1980 بسويسرا

Ela encontrou a conta na caixa negra.
"وجدت الحساب في الصندوق الأسود"

O que te parece a última pessoa a completar a lista pagar a conta no Side Street?
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

O e-mail da mulher soldado, pronto, precisamos dele agora mesmo, porque temos uma conta no Twitter com, tipo, 250 mil seguidores que estão à espera de o receber.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

Depois dás-lhes instruções para transferirem o saldo para esta conta nas Índias Ocidentais.
ثم اطلب منهم نقل الرصيد إلى هذا الحساب في (واست آنديز)

A conta nas Antilhas, a que abriste ao Howard sem me contares?
الحساب في أنتلايس الذي أعددته لـ(هاوارد) بدون إخباري

"Depositem 1 milhão de dólares na conta em baixo em 36 horas, ou envio isto para a polícia."
قوموا بإيداع مليون دولار في هذا الحساب" "... في غضون 36 ساعة، أو سيصل هذا للشرطة

São necessárias três impressões digitais na conta em Praga.
ثمة 3 بصمات مطلوبة لذاك الحساب في (براغ)...

Coloquei $25.000 dólares numa conta no casino privado deles.
وضعت 25 ألف دولار على الحساب في نادي القُمار خاصتهم

Esta é a conta no maior banco de Berna.
هذا الحساب في بنك لاند في بيرن