"الحشره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insecto
• Insectopia

Contando como seria a vossa vida se fossem esse insecto.
ووصف كيف سوف تصبح حياتك لو انت هذه الحشره

Enquanto o elefante dorme, o insecto tem a vantagem.
عندما ينام الفيل تفكر الحشره في المحاوله

Mas mal o elefante acorde, este tem a força para eliminar o insecto!
و لكن الفيل يستقيظ قريبا و بكل قوته يطيح بهذه الحشره بعيدا

Vamos supor que a parábola é sobre um insecto venenoso, e pode atingir o coração do elefante.
حسنا لنقل مثلا ان تلك الحشره حشره سامه و يمكنها ضرب فلب الفيل

Tem um lugar melhor sim-- Insectopia.
هناك مكان افضل ايها الحشره

A sua senhora querer o insecto ou os ovos ou o que raio fôr, por mim está tudo bem, mas lá em baixo parece um queijo suiço.
هذه الحشره التي نحن ننظر. نظرة الرجل ولكم ان السيدة جرثومه أو بيض ، أو ما شاءت. هذا حسن مني.

Nunca se sabe quando o próximo maldito insecto ou verme vai tirar um pedaço de ti.
لاتدرى ابدا ما هى الحشرة التاليه او الحشره التى ستمزّقك

O Japão é como um insecto cujo objectivo... é destruir um elefante.
اليابان مثل الحشره التي تريد تدمير فيل

É melhor o insecto ter dinheiro, amigo.
الحشره افضل من المال ، يا صديقتي

Este insecto anda atrás de mim.
هذه الحشره تضايقني هدوء

Tem de seguir o insecto.
يجب عليكِ متابعه الحشره

Vá em frente. Siga o insecto.
تقدمي اتبعي الحشره الى الامام

Siga o insecto. Volte, volte.
اتبعي الحشره ارجعها ، ارجعها

Oiça-me, seu insecto insignificante.
اسمعنى ايها الحشره الصغيره

- Eu disse, cala-te, seu insecto.
-اسكت ايها الحشره الصغيره

- Foi então que vi - - Insectopia !
- وعندها رأيتها ايها الحشره