"الحشوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recheio
• enchimento

Ok, quero dizer, ela pega nos bolos, diz-te para tirares o recheio.
ما أعنيه، أنها تطلب المعجنات المنفوخة بالكريمة، ثم تخبرك أزل الحشوة

Com recheio demais os rolos ficam moles e não prestam.
مع الكثير من الحشوة ستكون طرية، ولن يأكلها أحد

O bombom foi cortado horizontalmente, a cocaína misturada com o recheio...
تم قطع الشوكلاتة من النصف بشكل أفقي و تم وضع الكوكايين داخل الحشوة

Oh, sim? Aposto que não sabe o que vai no recheio.
أراهن بأنك لا تستطيع إخباري عن مكونات الحشوة

As munições que eles vendem usam o mesmo enchimento como o que foi encontrado no local do crime.
الرصاص الفارغ الذي يبيعونه يستعمل نفس الحشوة كما وجدنا في مسرح الجريمة

Principalmente quando pegamos o recheio e enfiamos no...
خاصة، حين نأخذ الحشوة ونحشرها داخل الديك الرومي

Deve ser muito diferente do recheio que tu comias em criança.
لعلها تختلف عن الحشوة التي كنتِ تأكلينها وأنتِ طفلة

O peru está seco e o recheio ensopado.
جفّ الديك الرومي وانعجنت كل الحشوة.

Eles tiraram-te o recheio todo, não tiraram?
متأكّد، الحشوة سقطت منك، أليس كذلك؟

Optámos por passas no recheio.
استخدمنا الزبيب مع الحشوة إذاً

Vou falar com ela sobre o recheio.
تعلمين، سأتحدث معها بشأن الحشوة.

Quem não quereria comer todo este recheio?
من لن يأكل هذه الحشوة الحلوّة؟

Não é verdade. O Sr. Fellows está a beber a segunda chávena de recheio.
هذا غير صحيح، فالسيّد (فيلوس) بالخارج يحتسي كأسه الثاني من الحشوة

Estão a mostrar o recheio. Podem fazer isso?
{\pos(195,225)} هم يظهرون الحشوة الآن, أيمكنهم فعل هذا؟

Isso gera o recheio certo,
الذي يولّد الحشوة المتأكّدة،

Há um engarrafamento na linha de recheio.
هناك تزاحم في صف الحشوة

Adoro o recheio.
تعجبني هذه الحشوة

Isso é o recheio, mãezinha.
هذه الحشوة ، أمي

Não estavas a brincar sobre o recheio.
لم يمزح بتلك الحشوة

Como se comesses o recheio.
كما وأنك تأكل الحشوة

Com a sua cintura cada vez menor, esse enchimento passou bastante despercebido.
تقلص كثيرا محيط خصرك هذه الحشوة انتهت إنها لاتظهر مطلقا