"الحشيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erva
• marijuana
• maconha
• droga
• crack
• cannabis
• ganza
• charro
• pedrado
• ervas
• drogas
• relva
• drogado
• pedrada
• haxixe

Rapazes, chega de falar de erva por dois segundos. Não quero que esta rapariga saiba que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Seguimos adiante com as entregas de erva, ...e seguimos conhecendo distintas classes de fumadores, como esta senhora.
أستمرينا في توصيل طلبات الحشيش وأستمرينا في مقابلة أنواع مختلفة من المدخنين مثل هذه السية

Fumo erva aqui todo o tempo. Esta porta nunca está trancada.
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا

Primeiro, tenho medo que aqueles tipos com armas nos tentem encontrar, porque vimos o campo de marijuana.
أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي

Acho que a pessoa que plantou a minha última erva sentiu...
أعتفد أن الشخص الذي زرع الحشيش الذي دخنته مؤخراً أرسل

Quero dizer, posso não ser nenhum maníaco, mas conheço erva.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo.
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية

Eu vendo a quem fôr fixe e que queira erva. Sou flexível.
أن سأبيع لأي شخص رائع يريد بعض الحشيش ، أنا الرائع

Manda vir barcos cheios da melhor erva de todo o mundo.
أعني بأنه يجلب حمولات كبيرة من الحشيش الأفضل في العالم

Ouve, estou a procura de boleia para Venice, para um festival de erva, e parece fixe não é?
حسناً ، أنا أبحث عن توصيلة لفينس لمهرجان الحشيش يبدو شئ رائع ، أليس كذلك ؟

-É aqui o 23º Festival de erva de Venice?
هل هذا مهرحان الحشيش الثالث والثلاثون السنوى ؟

Neste campo a única coisa que cresce é erva daninha.
لا يمكن زراعة شيء سوا الحشيش في هذا الحر.

Fico sem erva daqui a dois dias. Eu venho e fazemos isso.
سينفذ مني الحشيش في خلال يومين وسأعود هنا ، وأبقى معك

Vocês só precisam de um saco de erva Para ficar desinibidos
لكن كل ماتحتاجه هو كيس من الحشيش للحصول على الركلة

E um, dois Um saco de erva, um saco de erva
واحد , اثنان كيس من الحشيش .. كيس من الحشيش

Quem também gostar de erva, tente tocar no meu charro.
أي شخص آخر يحب الحشيش يمد يده لـ سيجارتي

Não digo que fiquei surpreendido, ao conhecer a sua história como conheço que andas a vender marijuana.
لا أعتقد أنني متفاجئ , نظراً لمعرفة تاريخك كما أعرفه , عندما سمعت تهريبك الحشيش

Posso comprar-lhe alguma marijuana?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أشتري بَعْض الحشيش منك؟

Toda essa maconha vale três, quatro vezes o que ele lhe deve.
كل هذا الحشيش يساوي ثلاث او اربع اضعاف ما يدان لك

Vais tirar a droga de casa de uma vez por todas.
سوف تخرج الحشيش بعيدا عن المنزل كله فى هذة المرة

Ao fim de tempo suficiente naquela miséria, dou-lhe o cachimbo de "crack"
ثم بعد وقتٍ كافٍ من ذلك الضجيج، سأُعرفها على سيجارة الحشيش

Estou a afinar-lhe os níveis de cannabis, mas está bem.
إنها في مستوى عالي في تدخين الحشيش, ولكنها بخير

Porque tive eu de fumar ganza quando estava grávida de ti?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

No outro dia ficou pedrado.Fez-se a um tipo no Eagle's Nest.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Vendeste a minha aliança de casamento para comprar drogas.
لقد بعت خاتم الزفاف الخاص بي لشراء الحشيش.

Aquela pega ruiva vai remover as nódoas de relva do meu menino!
تلك البغيّ الصهبـاء ستصبح مـن يغسـل بقـع الحشيش على ملابس ولدي

Não vou deixar um drogado dar cabo da minha clientela!
أنا لَنْ أدعك إنه يسرق الحشيش من زبائنِي

Sei que estás com uma pedrada e tens estado a provocar uma briga comigo e agora estás a tentar fazer-me ciúmes.
كل ما أستطيع استخلاصة ان الحشيش قد افقدك التوازن وتحاولين جرى لشجار والآن تريدين ان تثيرى غيرتى

Como raio vamos vender haxixe num concerto para crianças?
كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟