"الحصانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imunidade

Tu dirias tudo para me fazer falar. Primeiro quero imunidade.
لا ، لن اقول اى شىء قبل حصولى على الحصانه

Até alguém como você percebe de imunidade diplomática, não?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

Isso garante-lhe imunidade contra as acusações... e o desaparecimento ao abrigo do Programa de Protecção a Testemunhas.
و يريد وحده الحصانه الكليه من الادعاء و يريد ان يختفي دوره من تلك المنظمه و يدخل في برنامج حمايه الشهود

...aí nós encaminharemos para a Secretaria, e se for aprovada, então, nós pedimos ao Consulado Venezuelano que lhe revogue a imunidade.
حينها نأخذ إثباتك إلى السكرتير و إن وقعّ عليه فسنطلب من سفارتهم أن تنزع منه الحصانه

E devemos continuar a insistir nela, tal imunidade foi concedida por Deus.
وسَوف نواصِل الإصرار لأن الحصانه أمرنا بها الله

Mesmo que concorde com as exigências, o acordo de imunidade não é sustentável.
حتى ان وافقت على مطالبك شرط الحصانه لن يقبل ابداً

Bom, garantimos-lhes que em troca da imunidade e 10,8 milhões de dólares, você colaboraria na investigação, e que se a sua memória voltasse...
تأكدنا أنك ستحصل على الحصانه مقابل العشرة ملايين وأنك ستتعاون بالتحقيقات إن عادت ذاكرتك

imunidade jurídica para mim, tirar a minha esposa da Alemanha, ...vida nova e identidade nova para ambos.
الحصانه, فى حاله اتمام القضيه سيفرجوا عن زوجتى فى المانيا وسنعيش حياتنا بهويات جديده

Quero imunidade em troca da informação que estou prestes a dar-lhe.
أريد الحصانه الكامله بمقابل المعلومات التي سأمنحها لك

- Não digo nada até me darem imunidade.
-انا لن اقول اى شىء حتى احصل على الحصانه

Exijo imunidade para esta acusação.
انا اطلب الحصانه من الملاحقه القضائيه

Par não falar da imunidade diplomática.
ولا ننسى الحصانه الدبلوماسيه أيضًا

imunidade diplomática.
الحصانه الدبلوماسيه