"الحصون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortes
• fortalezas
• fortificações
• redutos

Operários também começaram a construir fortes auxiliares frente ao Canal da Mancha.
وقد بدئنا العمل أيضا ببناء الحصون المدفعية التي تواجه القناة الانجليزية

Nunca conheci mais do que o interior dos fortes do exército até que matei esse soldado.
لم أرَ الكثير من أي شيء غير داخل الحصون المسلحة حتى قتلت ذلك الجندي

Os recursos da Alemanha foram distribuídos entre as duas frentes, e ela não poderia facilmente romper sobre a cadeia de fortes franceses ao longo da fronteira.
كانت القوات الألمانية موزعة على جبهتين ولم يكن بمقدورها التقدم السريع عبر خطوط الحصون الطويلة على الحدود الفرنسية..

Os japoneses criaram um elaborado sistema de fortalezas subterrâneas.
قيل إن اليابانيون قد أنشؤ نظام محكم من الحصون تحت الأرض

Se desejam ocupar as fortalezas, façam-no.
إذا كنت ترغب بإحتلال الحصون فلتفعلها إذًا، خذهم

Eram as fortificações mais dispendiosas e mais elaboradas até então construídas.
هذه الحصون كانت الأكثر تكلفه على الأطلاق و اكثر الحصون التى بنيت أستهلاكاً للقوه العامله على الأطلاق

Depois, brincamos aos super-heróis e construímos fortes e depois sentamo-nos à volta da fogueira a comer gelado.
العب معهم لعبة بناء الحصون ونجلس بجوار المدفئة نأكل مثلجات

Derrubou o topo das muralhas e virou os canhões dos fortes de Saint-Jean e San Nicolas contra a cidade.
أرسى أسوار المدينة وحوّل المدافع من الحصون القريبة نحو المدينة

Vai ser como quando construíamos fortes com barris de óleo.
ستكون مثل المرة اللتي قمنا فيها ببناء الحصون من براميل النفط

E a partir destes fortes, defenderemos a cidade, se necessário, até à morte.
ومن تلك الحصون سندافع عن المدينة حتى الموت.

Os fortes foram construídos conforme as vossas instruções, Vossa Graça.
الحصون تم بنائها بناء على إرشاداتك يا مولاي.

Em 1528, estes fortes foram defendidos pelos 400 Cavaleiros de Malta e 800 mercenários, contra uma força de 40 mil turcos.
فى عام 1528 ، هذه الحصون ... تم حمايتها من قبل "حوالى 400 فارس من "مالطـا ... ....

Os fortes não têm casas de banho.
مامن غرف ماكياج فى الحصون

Os fortes não têm carpetes!
لا نضع سجادا فى الحصون

mas mais a capacidade de aquartelamento, de criar fortalezas,
و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات كانت قدرتهم على حفر الحصون

Uma dessas fortalezas abandonadas tem um caminho que poderemos usar.
إحدى تلك الحصون ستمنحنا الطريق كي نعبر

Mas ocuparemos todas as fortalezas saxãs.
ولكننا سنحتل كافة الحصون الساكسونية

Desporto, tarefas, jogos de tabuleiro, saídas, música, fortalezas de almofadas, tudo o que me lembrasse.
الموسيقى، بناء الحصون من الوسائد... أي شيء كان يخطر في ذهني.

Conforme a maré sobe, os soldados ficam encurralados entre o mar e o fogo das fortificações Alemãs.
مع قدوم المد حوصر الجنود بين البحر وطلقات رصاص الحصون الالمانيه

Para destruir fortificações, claro.
لتدمير الحصون بالطبع

Nos consideramos um dos últimos redutos contra a onda homossexual.
نَعتبرُ أنفسنا أحد آخر الحصون ضدّ المَدِّ الشاذّ جنسياً.