| Pascal foi apelidado o arquiteto da civilização moderna. | TED | باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة |
| Aqui consegui continuar as minhas pesquisas sem ser perturbado pelas inúmeras distracções da civilização moderna e do crescimento da academia. | Open Subtitles | هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية |
| O serviço de quartos de 24 horas é um dos maiores feitos da civilização moderna. | Open Subtitles | لا بد أن خدمة الغرف على مدار اليوم هي من أعظم إنجازات الحضارة الحديثة |
| O futuro e a sobrevivência da civilização moderna, da democracia e da liberdade, tudo isso depende disso. | Open Subtitles | مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها |
| Ao longo dos milénios, esse desejo de medir o que está a acontecer no céu, levou-nos à astronomia moderna e às fundações da civilização moderna. | Open Subtitles | قبل آلاف السنين تلك الرغبة لحساب ما يحدث في السماء هي التي قادت الى علم الفلك الحديث والى تأسيس أسس الحضارة الحديثة |
| Eu vim do futuro para vos trazer a chave para a civilização moderna. | Open Subtitles | انا قادم من المستقبل لاعطيكم مفتاح الحضارة الحديثة |
| O que a autoestrada de Alcan mostra é que a civilização moderna pode atravessar território selvagem, a uma velocidade incrível. | Open Subtitles | لكن طريق الكان السريع يُظهر إن كانت الحضارة الحديثة قادرة على اسقاط نفسها في البرية بسرعة كبيرة. |
| Para começar, a civilização moderna é uma aldrabice. | Open Subtitles | لأجل شيء واحد، الحضارة الحديثة هي عملية إحتيال |
| Então estava a ver o Canal História e estava a dar um especial sobre a história do mundo, ou a civilização moderna... | Open Subtitles | لقد بدأت بمشاهدة قناة التاريخ وكان هنالك برنامج حول... تاريخ العالم أو الحضارة الحديثة... |
| O que precisa agora é o último sinal de civilização moderna... Uma loja da Apple. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه الآن هو علامة الحضارة الحديثة البارزة لمتجر (أبل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 