"الحضن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abraço
• abraços
• colo
• lap

O Sr. Darling era bancário e sabia quanto custava tudo, incluindo um abraço.
السّيد دارلنج كان مصرفيا عرف كلفة كلّ شيء حتى الحضن

Não a via porque havia de estar no seu peito, a dar-lhe o abraço que teve medo de pedir durante toda a vida.
لن تراه لأنه سيكون في صدرك يعطيك ذلك الحضن الذي كنت تخشي أن تطلبه طوال تِلك السنوات

Podes ficar zangado, mas não me tiras aquele abraço.
حسناً, كن مجنوناً و لكنك لا تستطيع استرجاع الحضن

Posso cobrar o serviço de advogado, mas os abraços são gratuitos.
ربما أحاسبكم على الأتعاب القانونيه ولكن الحضن بالمجان

Qual é a diferença entre uma dança de colo e uma dança de mesa?
ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟

Uma lap dance és tu sentado ao colo dela.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

É nosso dever legal garantir este abraço.
إنه من واجبنا قانونياً أن نلزمكم بهذا الحضن إنه من واجبنا قانونياً أن نلزمكم بهذا الحضن

Viste o abraço dele? Ele estava a tentar dominar-me!
أرأيتي الحضن القوي الذي أعطاني إياه كان يحاول أن يهيمن علي

Não importa o que aconteça nos próximos minutos, apenas lembra-te deste abraço.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

E o que aconteceu depois do abraço amigável?
إذاً ماذا حدث بعد الحضن الودي ؟

O abraço foi um erro, não foi?
هذا الحضن كان غلطة اليس كذلك ؟

Não quero o abraço morno da familia.
لا أريد الحضن الدافئ من الأسرة

Vou sair deste abraço.
تقبليه إنني خارجة من هذا الحضن

É o abraço caloroso do lar.
إنه الحضن الدافئ للمنزل

Dá um abraço ao velhote.
أعطي لآباك الحضن

Agora, aceito o abraço.
سأحصل علي هذا الحضن الآن

Acho que preciso seriamente de uns abraços.
يمكنني أن أختار بعض الحضن الجدّي.

Tu não dizes que ainda podes dar abraços.
لا تستطيعي القول بأنكِ تستطيعي الحضن

Eu digo, aposte nos abraços.
أنسحكِ أن تركزي على الحضن

Afinal, alguém tem que pagar as... danças de colo aqui ao grandalhão.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Só de pensar na lap dance deixa-me um pouco confuso.
كلاّ، مجرد التفكير برقص الحضن يصيبني بالتشوش