"الحضيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celeiro
• canil

Dá-te energias para que possas voltar a entrar no celeiro e acabar com os Problemas outra vez.
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة . و توقفين الإضطرابات مجدداً

E ele foi ao celeiro e saiu de lá com o cavalo pela mão. E a mãe atrás dele dizendo:
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

Aquilo foi uma brincadeira. O rapaz escondeu-se no celeiro.
فقط ، مزحة او خدعة لاختفاء ذلك الولد في الحضيرة

Não morri na nave, não vou morrer neste celeiro.
تركتني أعيش على تلك السفينة وألقى حتفى في هذه الحضيرة الملعونة؟

O foguetão de Farmer está no celeiro que vêem em baixo.
صاروخ المزارع يقع في الحضيرة التي ترونها في الأسفل

Para além de que, temos tudo aqui, no celeiro.
بالإضافة , حصولنا على كل المواد هنا في الحضيرة

A terra no exterior do celeiro acusou a presença de ADN humano.
الوسخ من الخارج الحضيرة أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص الدي إن أي البشري.

A porta daquele celeiro podia ter-me cortado ao meio.
باب الحضيرة ذاك كاد أن يشقني لنصفين ، اقرأيه

Queremos permissão para deitar fogo ao celeiro. Eles ficarão esturricados.
نريد الرخصة لحرق الحضيرة إنهم سيكونون خبز محمص

Ontem, quando te vi no celeiro, foi como se me tivesse apaixonado por ti novamente.
أمس، عندما رأيتك في الحضيرة كان الأمر كأني أغرمت بك مرة أخرى

Bem, disseste que tu e o teu cão estavam no celeiro quando ouviste alguma coisa.
حسنا، قلت أنّك وكلبك كنتم في الحضيرة عندما سمعت شيئا.

Acho que ele pode tirar um dia de assombrar o celeiro para fazer uma aparição.
أعتقد أنه يمكِن أن يأخذ يوم عطلة من مطاردة الحضيرة للظهور

E para tua sorte, o meu Pai não te apanhou no celeiro, senão já te estava a apontar as calibre 12.
ولحسن حظك أن أبي لم يجدك في الحضيرة لأنه كان سيأخذ المفتاح 12 الآن

É mau negócio vir ao celeiro e interromper o trabalho do treinador.
العمل السيء القدوم إلى الحضيرة ومقاطعة عمل المدرب.

Diz-me, o que queres do celeiro e do Colorado Kid?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

A Audrey só entra naquele celeiro por cima do meu cadáver.
. ذهاب " اودري " الي الحضيرة سيكون علي جثتي

A tempestade começou ontem à noite. Elas devem andar à procura do celeiro.
. مما يعني بأنهم الان يبحثون عن هذه الحضيرة

Eu entro no celeiro e os Problemas acabam por 27 anos?
. حسناً , اهذا ما بالأمر ؟ . ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟

Se o celeiro o mantinha vivo, talvez ele não possa deixá-lo.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

Mas da última vez, o celeiro salvou-o.
. ولكن الحضيرة , قد انقضت حياته في المرة الاخيرة

Ligaram ontem depois de saíres, do canil.
جائك اتصال بعد أن غادرتي ليلة أمس، انها الحضيرة