"الحظر الجوّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lista

Ou, em alternativa, que o coloquem na lista dos que podem viajar apesar de constarem da lista negra.
أَو في البديلِ، وَضعَه على قائمةِ تلك مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن بالرغم من أنَّ هم على قائمةِ الحظر الجوّي.

O tratamento especial que pretende é ser retirado da lista negra sem a autorização pela qual os contribuintes na lista têm de esperar.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

De certeza que, entretanto, Mr. Winchell pôs o meu nome na lista negra.
أَنا متأكّدُ حتى الآن السّيدُ Winchell عِنْدَهُ أضافَ اسمُي إلى قائمةِ الحظر الجوّي.

- O meu nome está na lista negra.
اسمي على قائمة الحظر الجوّي!