"الحظيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celeiro
• hangar
• curral
• Fosso
• estábulo
• chalé
• quinta
• palheiro
• armazém

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

A Alice Jardine ouviu, deu um grito e levantou-se de repente para fugir do celeiro, mas ainda tinha a blusa pela cabeça.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

Disse ao Georgia que podia ficar aqui. Podia dormir no celeiro.
اخبرت جورجيا انه يمكنه التوقف هنا يمكنه النوم في الحظيرة

Abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido.
فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة.

Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiro...
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

Tínhamos de ir para trás do celeiro com a rapariga obscena e pagar-lhe para que ela nos mostrasse como era boa.
كان علينا الذهاب خلف الحظيرة مع الفتاة العاهرة و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها

Muitas horas e estou tonto com o cheiro do celeiro.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

"soprei" a porta do celeiro até metade do condado.
هذا الصباح طيرت باب الحظيرة إلى نصف البلدة

Sabem aquelas pessoas que se juntam sempre quando vão construir um celeiro?
أتعرف كيف يتجمعون طائفة البدائيين عندما يحين وقت بناء الحظيرة ؟

Sargento, eles estão a reunir todos no celeiro principal.
أيها الرقيب، إنهم يجمعون الجميع داخل الحظيرة الكبرى.

Parece que ela estava a contar mudar-se para o celeiro.
يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة.

Encontrado em um celeiro. Esfaqueada e estuprada com ferramentas agrícolas.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Quando ele sair de casa, segue-o até ao celeiro.
عندما كان يخرج من منزله، يتبعه إلى الحظيرة.

Ou deixar dois miúdos brincarem com uma arma num celeiro sem supervisão?
وترك طفلين يلعبان مع البندقية في الحظيرة دون أيّ إشراف ..

Há uma bica ao pé do celeiro. Devíamos conduzir os animais lá?
هناك إمدادات للمياه في الحظيرة هل ينبغي علينا جلب الحيوانات لهناك؟

Não sei, meu. Este celeiro cheira a merda de cavalo.
لستُ أدري يا صاح، رائحة هذه الحظيرة كريهة جدًّا.

Isto porque, no hangar, estou sempre a ouvir números.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Isto é para o hangar, mas não para os aviões.
هذا من أجل الحظيرة وليس من أجل الطائرة فقط

Não é que não apreciei o seu trabalho no hangar.
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

Guardámos os ponys no curral até determinarmos quem são seus donos.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

Foi ele quem me mandou matar no Fosso.
لقد كان خلف محاولة قتلي في الحظيرة

O cavalo fugiu do estábulo. Ajudem-me aqui, está bem?
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

Tragam copos. A Melissa está no chalé.
اجلبي بعض الكؤوس ميليسا في الحظيرة خارجاً

Não desconfiarão de nada. - Certo. - Vemo-nos na quinta.
لم يشتبهوا بأي شيء سأراك في المزرعة رتب الأمورفي الحظيرة

Pagam bilhete para virem para aqui namorar quando podem ir para o palheiro de borla.
يدفعون 65 سنتاً لفعل ذلك هنا يمكنهم فعل ذلك في الحظيرة مجاناً

Não era um dos tipos que apareceram no armazém.
لم يكن واحدا من الأشخاص الذين حضروا إلى الحظيرة