"الحفاضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraldas
• umas
• toalhitas

E quem vai trocar as fraldas enquanto tu martelas ferro na prisão?
و من سيغير له الحفاضات و أنت في هذا السجن الفيدرالي؟

fraldas sujas e a baba e isto e a...
الحفاضات الفوضوية و اللعاب السائل أضف أشياء أخرى

Fique atento á menstruação dela, ou vai ter de comprar fraldas.
أنت تترقب دورتها الشهرية, وإذا لم تفعل سوف تتسوق الحفاضات.

Eu já ajudava o Pops quando ainda usava fraldas.
بدأت بمساعدة أبي وأنا ما أزال أرتدي الحفاضات.

Acho que fizemos um depósito, no banco de fraldas.
أعتقد أننا أجرينا وديعة هنا في مصرف الحفاضات.

Antes de ficar entregue às fraldas e às chupetas.
قبل ان اتوه للأبد مع الحفاضات و الببرونات

Sim. Está bem, tenho os toalhetes e as fraldas.
آه, نعم, نعم, أعني لدي المناديل ولدي الحفاضات

Ela trata de tudo desde que eu usava fraldas.
إنها على سجيتها منذ أن كنتُ أرتدي الحفاضات

No entanto, eu conseguia ver fraldas sujas, e conseguia ver que algumas crianças estavam angustiadas, mas o único barulho era um gemido contínuo e baixo.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Eu não perderia o meu tempo a trocar fraldas.
لما... لما سمحت بقضاء وقتي وأنا أغيّر الحفاضات.

Pegamos na fralda com cocó e deitamo-la no balde das fraldas.
تاخذين حفاض الطفل وتضعينه فى سله الحفاضات

Como vossa ama, farei tudo desde as histórias à muda de fraldas.
والآن، بصفتي مربيتكم سأفعل كل شيء، بدءاً من القاء الحكايات إلى تغيير الحفاضات.

Uma mesa para mudar a fralda, nem um berco. -Não temos servico de fraldas.
‫لا نملك طاولة لتغيير الحفاضات ‫ليس لدينا مهداً، خدمة الحفاضات

Um bolo de bebé com quatro andares, todo feito de fraldas.
كعكة للطفل من أربعة صفوف مصنوعة من الحفاضات

És a única pessoa da minha vida que sabe a importância de um bolo feito de fraldas.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

Não vou usar mais destas fraldas descartáveis. Isto está a ir longe demais
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

-Tu não mudas a fralda aos teus filhos. - Eu não gosto de fraldas.
لم تقم بتغيير حفاضات الأطفال لا أحب الحفاضات

Estou a colocar as fraldas de volta no lugar delas, é isso que estou a fazer.
أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله

Para mudar as suas fraldas, e limpar a baba dessa boquinha mole.
لتغير لكم الحفاضات لتنظف السعال الذي يتساقط من افواهكم

- Está bem. - Não te esqueças das fraldas. Montes delas.
حسناً لا تنسي الحفاضات ، الكثير من الحفاضات

Arranjei-te umas fraldas e assim para começares, está bem?
و أنا لدي قليلاً من الحفاضات و الأشياء من أجلك ، تعلم ؟

Sarah, podes ir buscar as fraldas e as toalhitas?
يا "ساره" هل يمكنك أن تحضرى الحفاضات والماسحات